WHICH BINDS in French translation

• qui lie
• qui s'impose
• qui oblige
• qui relie
• qui le lie
• qui unit

Examples of using Which binds in English and their translations into French

the Plan of Implementation, particularly their emphasis on poverty reduction, which binds the three pillars of sustainable development.
en particulier de l'accent qu'ils placent sur la réduction de la pauvreté, qui relie les trois piliers du développement durable.

is a dipeptide which binds glutamine and alanine, resulting in a very stable form with a high level of solubility.
est un dipeptide qui lie la glutamine et l'alanine ayant comme résultat une forme très stable et dotée d'une grande solubilité.

you could visit the Laurentian ski museum, which binds together both interests at one place.
vous n'avez qu'à visiter le Musée du ski des Laurentides, qui lie les deux intérêts en un seul endroit.

to expressing views in the proceedings in family matters is guaranteed to the child also under article 3 of the European Convention on the Exercise of Children's Rights of 1996 which binds the Czech Republic.
à l'expression de ses opinions dans les procédures familiales est garanti à l'enfant également en vertu de l'article 3 de la Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants de 1996 qui lie la République tchèque.

results-based management, monitoring has, however, taken a broader perspective involving mutual accountability, which binds countries and their development partners through shared objectives
le suivi est désormais perçu d'un point de vue plus large englobant la responsabilisation mutuelle qui lie les pays et leurs partenaires de développement, au travers d'objectifs communs

The crisis we have been witnessing for a year now should convince us that there is a common destiny which binds together all Governments and all peoples of the planet.
La crise à laquelle nous assistons depuis une année doit nous convaincre de cette communauté de destin qui lie tous les gouvernements et tous les peuples de la planète.

I have appreciated this intense feeling of companionship which binds the member States to one another in the Conference on Disarmament.
j'ai pu apprécier cet intense compagnonnage qui lie, au sein de la Conférence du désarmement, les États membres entre eux.

the weak nuclear force, which binds to all known particles in the Standard Model,
L'interaction nucléaire faible, qui se lie à toutes les particules connues dans le modèle standard,

Due to the properties of PFOS, which binds preferentially to proteins in non-lipid tissues,
En raison des propriétés du SPFO, qui se lie préférentiellement aux protéines dans les tissus non lipidiques,

Due to the properties of PFOS, which binds preferentially to proteins in non-lipid tissues,
En raison des propriétés du SPFO, qui se lie préférentiellement à des protéines dans les tissus non lipidiques,

such as In-111-labeled octreotide, which binds to receptors on certain endocrine tumors Octreoscan.
telles que l'octréotide marqué à l'indium 111, qui se lie aux récepteurs de certains tumeurs endocrines Octréoscan.

is another glycoprotein secreted by the salivary glands which binds to vitamin B12.
est une glycoprotéine sécrétée par les glandes salivaires qui se lie à la vitamine B12.

and a peptide which binds to the target protein.
d'un peptide qui se lie à la protéine cible.

fully human antibody relating to the enzyme PCSK9 which binds to receptors responsible for the clearing of cholesterol essentially.
administré par voie sous-cutanée, pour l'enzyme PCSK9, qui se lie aux récepteurs responsables de la clairance du cholestérol.

JRI offers healthcare facilities an innovative simple to implement system, which binds on pipes without damaging them.
JRI propose aux établissements de santé un système innovant simple à mettre en place, qui se fixe sur les conduits concernés sans les endommager.

CD117 is a receptor tyrosine kinase type III, which binds to stem cell factor(a substance that causes certain types of cells to grow),
CD117 est un récepteur à activité tyrosine kinase de type III qui lie le Stem Cell Factor(un facteur de croissance des cellules souches, appartenant à la famille des cytokines),

the strong nuclear force, which binds quarks to form nucleons,
L'interaction nucléaire forte, qui lie les quarks pour former des nucléons,

the rule of law as the golden thread which binds democracy to justice”.
les principes du droit étant le fil d'or qui unit la démocratie à la justice.

other authorized persons is specified in the Council of Europe Convention on Contact Concerning Children of 2003 which binds the Czech Republic.
d'autres personnes autorisées est précisé dans la Convention du Conseil de l'Europe sur les relations personnelles concernant les enfants de 2003 qui lie la République tchèque.

political alliance established on the basis of the Tashkent agreement on collective security of 15 May 1992, which binds only some members of the Commonwealth.
politique établie sur la base de l'Accord de Tachkent sur la sécurité collective du 15 mai 1992, qui lie quelques-uns seulement des membres de la CEI.