WHICH IS DEVELOPING in French translation

The organization is an ad hoc observer to the IGC/WIPO Intergovernmental Committee of the World Intellectual Property Organization, which is developing a draft international standard to protect traditional knowledge, cultural expressions and genetic resources.

L'organisation jouit du statut d'observateur ad hoc auprès du Comité intergouvernemental du droit d'auteur de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, qui élabore un projet de norme internationale de protection des savoirs traditionnels, expressions culturelles et ressources génétiques.

Clément Beaujoin and which is developing an assistance chatbot for car insurance claims.

Clément Beaujoin, qui développe un chatbot d'assistance à la déclaration de sinistre automobile.

The Government has appointed the National Council to Reduce Violence against Women and their Children, which is developing a national plan to reduce violence against women.

Le Gouvernement a nommé le Conseil national chargé de la réduction de la violence à l'égard des femmes et de leurs enfants qui élabore actuellement un plan national visant à réduire la violence contre les femmes.

Environment Ministers of the Americas, which is developing a work plan expected to take into account the outcomes of the World Summit;

de l'environnement des Amériques, qui élabore un plan de travail devant prendre en compte les résultats du Sommet mondial;

of the National Committee against Trafficking in Persons which is developing a national policy against trafficking in persons(2008-2017)

du Comité national de lutte contre la traite des personnes, qui élabore une politique nationale dans ce domaine(2008-2017)

UN-Habitat is Co-Chair with the Department of Economic and Social Affairs of the InterAgency Network on Youth Development, which is developing the system-wide action plan on youth on behalf of the Secretary-General.

ONU-Habitat co-préside avec le Département des affaires économiques et sociales le Réseau interinstitutions des Nations Unies pour l'épanouissement des jeunes, qui élabore au nom du Secrétaire général le plan d'action à l'échelle du système en faveur de la jeunesse.

Pôle emploi, the French national employment service, which is developing its cross-border action at local level,

Pôle emploi, qui se développe en tant qu'acteur transfrontalier au niveau local,

This will involve close liaison with MSC-W, which is developing an improved atmospheric model for particles in Europe,

Il y aura dans ce contexte une étroite liaison avec le CSMO, lequel met au point un modèle atmosphérique amélioré pour les particules en Europe

Finally, mention should be made of the cultural cooperation which is developing within the framework of institutionalized transboundary regions such as the Regio Basilensis,

Enfin, il convient de mentionner la coopération culturelle qui se développe dans le cadre de régions transfrontières institutionnalisées telles que la Regio Basilensis, la Conférence internationale

The programme plans to accelerate the“intelligent“ transformation of the territory, which is developing spaces for innovation

Le programme entend accélérer la transformation« intelligente» du territoire, qui aménage des espaces réservés à l'innovation

Besides tourism, which is developing in recent years,

Outre le tourisme, qui se développe dans ces dernières années,

This obviously leads to synergies between us and our French and International Banking networks, which is developing quickly and now accounts for approximately one third of our business with corporates in the region.

Cela va naturellement créer des synergies avec les réseaux de banque de détail en France et à l'international, qui se développent rapidement et représentent désormais près d'un tiers de notre activité auprès des entreprises dans la région.

it is also very much a genre which is developing in the fields of art,

de création en émergence, mais bel et bien un genre qui se développe dans les départements d'art,

while UNEP coordinates the solar and wind energy resource assessment, which is developing a range of renewable energy tools.

tout en coordonnant l'évaluation des ressources solaires et éoliennes, pour laquelle il met au point une diversité d'outils en matière d'énergies renouvelables.

La Fabrique Ile de Nantes is a structural equipment located in the district of creation which is developing in the western point of the island.

de diffusion artistique, La Fabrique Ile de Nantes est un équipement structurant du quartier de la création qui se développe à la pointe ouest de l'île.

The Republic of Belarus, which is developing its foreign economic activities,

Le Bélarus, qui développe ses échanges économiques internationaux

the UN Working Group which is developing proposals Class 2 receptacles

le Groupe de travail de l'ONU, qui élabore des propositions relatives aux récipients de la classe 2

of a network of regions that is still relatively unstructured but which is developing cooperation in diverse areas tourism,

un réseau de régions encore peu structuré mais qui développe une coopération multithématique tourisme,

made up of representatives of the non-governmental organizations listed in paragraph 23 of the report, which is developing a programme of systematic visits to penal institutions, is in the Committee's view

composé de représentants d'organisations non gouvernementales énumérées au paragraphe 23 du rapport, et qui met au point un programme systématique de visites dans les lieux de détention est jugée par le Comité

It is also the definition employed by the working group hosted by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) which is developing due diligence guidance for responsible supply chain management of minerals from conflict-affected and high-risk areas.

C'est également la définition utilisée par le Groupe de travail de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), qui élabore des directives relatives à la diligence requise pour une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement en minéraux provenant de zones affectées par des conflits et à risque élevé.