WHICH SPREAD in French translation

• qui propagent
• qui s'étend
• qui s'est répandu
• qui diffusent
• qui se sont répandues
• qui s'étendent
• qui s'étendit
• qui répartissent
• qui régnait

Examples of using Which spread in English and their translations into French

arm the paramilitary groups known as rural security cooperatives, which spread terror throughout the country.
d'armer les groupes paramilitaires appelés coopératives de sécurité rurale qui répandent la terreur dans le pays.

MONUC are working to track these armed gangs which spread ruin even among Congolese populations;
la MONUC sont à pied d'œuvre pour traquer ces bandes armées qui sèment la désolation même parmi les populations congolaises;

During the second part of the year, the difficult financial situation was exacerbated by the cholera epidemic, which spread throughout the country.
Pendant le deuxième semestre de l'année, une situation financière déjà difficile a été exacerbée par l'épidémie de choléra qui s'est propagée sur l'ensemble du territoire national.

A key part of the strategy had been to develop monthly giving from public donors which spread the risk of falling short of targets.
Cette stratégie a eu pour principal effet de développer les dons mensuels de donateurs publics, ce qui étale le risque de ne pas atteindre les objectifs fixés.

In July 2004, another outbreak was detected in the Southern Province, which spread into the Central Province.
En juillet 2004, un autre foyer a été détecté dans la province du sud, qui s'est étendu à la province du centre.

thus giving rise to the idea of a plot which spread rapidly throughout Europe.
donnant ainsi naissance à l'idée de complot qui se diffusa rapidement dans toute l'Europe.

primarily as a result of Buddhism, which spread indirectly from India to Japan, via China and Korea.
principalement en raison du bouddhisme qui s'est répandu indirectement de l'Inde à la Chine puis au Japon.

These countries have seen a strengthening of extremist and openly racist groups, which spread hate speech
Ces pays ont été témoins du renforcement des groupes ouvertement racistes et extrémistes qui diffusent le discours de haine

ESC is achieved thanks to a series of aluminium plates which spread the heat produced by the electric resistors
ESC est obtenu grâce à une série de plaques en aluminium qui diffusent la chaleur produite par les résistances électriques

Many of the city's culinary influences are from the Liguria region in north-western ITALY which spread from Genoa to Nice and westwards until Marseille.
Un grand nombre d'influences culinaires niçoises sont originaires de la région de Ligurie, dans le nord-ouest de l'ITALIE qui se sont répandues de Gênes à Nice(qui est devenue officiellement française en 1860) et même plus loin à l'ouest jusqu'à Marseille.

to the extremist forces which spread messages of hatred against women.
aux extrémistes qui diffusent des messages de haine dirigés contre les femmes.

Rich of four generation of experience, the three brothers focus the main activities of the company in the production of apple with the operation of seven orchards which spread over 600 acres of land.
Issus d'une tradition pommicole riche de quatre générations, les trois frères ont axé les activités principales de l'entreprise dans la production de pomme avec l'exploitation de sept vergers qui s'étendent sur plus de 600 acres de terre.

the development of the Gulf house(German: Gulfhaus), which spread along the North Sea coast to the east and north.
qui a probablement influencé le développement des Gulfhaus qui se sont répandues le long de la côte de la Mer du Nord à l'est et au nord.

this was a common thread in Renaissance thought which spread from Italy to France
ces idées se retrouvaient un peu partout dans la pensée de la Renaissance qui s'étendit de l'Italie à la France

willow- slowed the flood wave, which spread out across the wide floodplain.
de saules- ont ralenti les eaux de crue qui se sont répandues dans la vaste plaine d'inondation.

an enthusiasm which spread to the rest of Europe
un enthousiasme pour le vélo qui s'étendit au reste de l'Europe

using a pedagogy also known as the Steiner method, which spread worldwide.
en utilisant une pédagogie connue aussi sous le nom de méthode Steiner, qui s'est répandue dans le monde entier.

Hillary lacks judgement and will push the United States into endless, stupid wars which spread terrorism… she certainly should not become president of the United States.
Hillary manque de jugement et poussera les États-Unis dans des guerres stupides et sans fin, qui propageront le terrorisme… elle ne devrait pas devenir président des États-Unis.».

The fighting, which spread throughout North Kivu, has further exacerbated the humanitarian crisis,
Les combats, qui ont gagné tout le Nord-Kivu, ont encore aggravé la crise humanitaire,

starting a fire which spread rapidly amongst the narrow alleys,
déclenchant un début d'incendie qui se propage rapidement parmi les ruelles étroites,