WHICH UPDATES in French translation

• qui met à jour
• qui actualise
• qui réactualise

Examples of using Which updates in English and their translations into French

the Israel Land Council approved Directive No. 1064 which updates Directive No. 1015 of August 1,
le Conseil foncier israélien a approuvé la directive n° 1064 qui actualise la directive n° 1015 du 1er août 2004

But while the bill- which updates Ontario's Long-Term Affordable Housing Strategy- has its supporters(including Toronto City Council),
Si ce projet de loi, qui met à jour la Stratégie ontarienne à long terme de logement abordable, a ses partisans(y compris

The present report, which updates the information provided in document IDB.19/3,
Le présent rapport, qui actualise les informations fournies dans le document IDB.19/3,

This resolution, which updates Council resolution 1296(XLIV)
Cette résolution, qui actualise la résolution 1296(XLIV)

Cultural Rights"(E/C.12/2000/6), which updates the procedure for non-governmental organization participation in the Committee's activities.
(E/C.12/2000/6), qui met à jour la procédure relative à la participation des organisations non gouvernementales aux activités du Comité.

Argentina noted the creation of the Commission for the Reform, which updates a number of laws regarding the status of juvenile justice in order to bring the national legislative framework in line with the principles of the Convention on the Rights of the Child CRC.
l'Argentine a noté la création de la Commission pour la réforme, qui actualisait un certain nombre de lois portant sur la justice des mineurs de façon à mettre le cadre législatif national en conformité avec les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.

as well as the campaign blog which updates the public on the campaign's process while examining specific case studies.
les décideurs politiques européens, ainsi que le blog de la campagne qui informe le public sur la campagne tout en analysant différentes études de cas.

data gathered by IBGE, presented in a more general manner in the item above, which updates the information contained in the core document on Brazil,
présentées d'une façon plus générale dans la section précédente, qui met à jour les informations contenues dans le document de base du Brésil,

has issued General Resolution 456/2004-- attached as an annex-- which updates the Commission's regulatory framework, incorporating regulations on the financing of terrorism in the chapter on the prevention of money-laundering.
valeurs a publié la résolution générale 456/2004, jointe en annexe, qui met à jour les réglementations de cet organe en incorporant dans le chapitre relatif à la prévention du blanchiment de l'argent des règles ayant trait à la lutte contre le financement du terrorisme.

The Joint Meeting may wish to consider secretariat document"Priority setting for the international activities of the Programme of Joint Action"(JMTE/2001/3), which updates and completes document JMTE/2000/4 on the basis of the information received from the national focal points and in accordance with
La Réunion commune souhaitera peutêtre examiner le document du secrétariat intitulé"Définition des priorités pour les activités internationales inscrites au Programme commun d'action"(JMTE/2001/3), qui met à jour et complète le document JMTE/2000/4 sur la base des informations reçues des organes de liaison nationaux

the French start-up Vaonis offers an original feature which updates stargazing:" photobservation," which consists of observing objects of our sky with an eyepiece-free telescope equipped with a very high definition camera,
la start-up française Vaonis propose une fonctionnalité originale, qui renouvelle l'observation astronomique pour les particuliers: la" photobservation", qui consiste à observer les étoiles avec un télescope dépourvu d'oculaire mais équipé d'une caméra

is addressed in the report of the Secretary-General submitted pursuant to Human Rights Council resolution 13/9(A/HRC/15/51) which updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted pursuant to Council resolution S-12/1 on the same topic A/HRC/13/55.
est traité dans le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 13/9 du Conseil des droits de l'homme(A/HRC/15/51), qui met à jour les informations contenues dans le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution S-12/1 sur la même question A/HRC/13/55.

Log in to the machine on which Update Manager is installed.
Connectez-vous à la machine sur laquelle Update Manager est installé.

Mr. GARVALOV expressed his approval of the wording of the draft decision, which updated the Committee's views on an important issue.
GARVALOV n'approuve pas le libellé du projet de décision, qui met à jour les vues du Comité sur une question importante.

Decree-Law No. 408/89 of 18 November, which updated the salaries of higher education teachers and introduced the new system of remuneration;
Le décret-loi No 408/89, du 18 novembre, qui actualise les salaires des enseignants de l'enseignement supérieur mettant en application le nouveau système de rémunération;

Which updated the law on guardianship,
Qui a actualisé la loi sur la tutelle,

You can change the time intervals at which Update Manager downloads updates
Vous pouvez modifier la durée des intervalles selon lesquels Update Manager télécharge les mises à jour

you must use a local system account for the machine on which Update Manager is installed.
vous devez employer un compte système local pour la machine sur laquelle Update Manager est installé.

The time you set for the scheduled task is the time of the vCenter Server instance to which Update Manager is connected.
L'heure que vous définissez pour la tâche planifiée est l'heure de l'instance de vCenter Server à laquelle Update Manager est connecté.

the Security Council adopted resolution 1770(2007), which updated and enhanced the United Nations mandate in Iraq.
le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1770(2007), dans laquelle il a actualisé et renforcé le mandat des Nations Unies en Iraq.