WHILE THE STRUCTURE in French translation

• structure
• à la structure
• l'ouvrage

Examples of using While the structure in English and their translations into French

While the structure of the chapter would remain the same, the summary would need to be rewritten to incorporate additional information.
Ce chapitre conserverait la même structure, mais il faudrait remanier le résumé en vue d'y faire figurer des informations supplémentaires.

Use of light-coloured wood identifies all the new constructions in the village, while the structure's trellis construction draws on a traditional building technique.
Bien que l'utilisation du bois clair caractérise tous les nouveaux ouvrages du village, le choix de décliner cette structure en treillis a permis de valoriser une méthode de construction traditionnelle.

While the structure and delineation of programme elements are expected to change slowly,
La structure et la délimitation des éléments de programme vont probablement évoluer lentement;

this lens is lighter than ever, while the structure remains equally robust.
cet objectif est plus léger que jamais, avec une structure tout aussi robuste.

It should be noted that while the structure of the accounts has been set up,
Il faut noter que, si la structure de ces comptes a été établie,

While the structure of the Bank's balance sheet is relatively straightforward,
Malgré la simplicité relative de la structure du bilan de la Banque, les liens entre cette structure

While the structure of the handbook has not changed significantly,
Si la structure n'a que peu changé,

While the structure and delineation of programme elements are expected to change slowly,
La structure et la délimitation des éléments de programme vont probablement évoluer lentement;

For that reason it was suggested that while the structure of these provisions might change in the future,
C'était la raison pour laquelle même si la structure de ces dispositions devait être modifiée à l'avenir,

While the structure and mandate of the Commission are outlined in statute,
La structure et le mandat de la Commission sont énoncés dans la loi,

While the structure of the economy has changed in line with the policy of national modernization
La structure de l'économie ayant évolué en fonction de la politique de modernisation

Frequently a PLM system manages parts of an assembly in a neutral or in the native format, while the structure is managed virtually,
Les parties individuelles se trouvent souvent en format natif dans le système PLM, la structure est gérée virtuellement

While the structure of the versions since 1993 is noticeably different, the substance of the different
Si la structure des deux versions successives parues depuis 1993 est assez différente,

24 carat gold, while the structure colour is either crystal or gold.
or 24 carats, tandis que la structure restent cristalline ou or 24 carat.

24 carat gold, while the structure colour is either crystal or gold.
l'or 24 carats, alors que la structure est en cristal ou dorée.

While the structure of social protection systems should vary depending on specific country contexts
Si la structure du système de protection sociale d'un pays doit être fonction de sa situation spécifique

It was observed that while the structure proposals had been examined in the light of the P-1-to-D-2 situation there were implications for the Assistant Secretary-General
On a fait observer par ailleurs que si les propositions relatives à la structure du barème portaient sur les classes P-1 à D-2, elles avaient aussi des incidences aux rangs de sous-secrétaire général

When we speak of“revolution,” we do not mean something like a mere coup d'etat whereby one set of rulers is replaced by another set while the structure of ruling itself remains basically the same- that is only a rebellion.
Quand nous parlons de« révolution», il ne s'agit pas d'une espèce de simple coup d'état où un ensemble de dirigeants est remplacé par un autre, alors que la structure décisionnelle reste fondamentalement la même.

This regeneration of the soil provides plentiful production while preserving the structure and texture of the soil.
Cette régénération des sols améliore la production tout en préservant la structure et la texture des sols.

Check the anchorage while installing the structure.
Contrôle de l'ancrage à la pose de la structure.