WHILE WAITING in French translation

• dans l'attente
• alors qu'il attendait
• tout en attendant
• en attendant
• alors qu'ils attendaient
• alors qu'il attend
• while waiting

Examples of using While waiting in English and their translations into French

The length of time patients spent in Canadian emergency departments while waiting to be admitted to the hospital is on the rise.
Le temps d'attente des patients dans les services d'urgence canadiens avant leur admission à l'hôpital augmente.

While waiting in line at the bank she had suddenly developed severe pain on the right side of her lower abdomen.
Elle attendait en file à la banque lorsqu'elle a éprouvé une douleur intense dans le bas de l'abdomen.

While waiting for the right time to double,
Pendant qu'il attendait le bon moment pour doubler,

Let's take the example of elderly persons who, while waiting for rooms to become available in long-term care facilities,
Prenons, par exemple, les personnes âgées en attente d'un placement en centre d'hébergement et de soins de

While waiting for that case to be dealt with,
Pendant qu'ils attendaient que leur cause soit entendue,

While waiting for cranking, the digital display shows the battery voltage it can not be set to percent.
En attente du lancement, l'affichage numérique montre la tension de la batterie il ne peut pas être en pourcentage.

While waiting to provide a further Sample, the Athlete shall remain under continuous observation.
Le sportif restera sous observation permanente jusqu'à ce qu'il soit prêt à fournir un échantillon additionnel.

To cancel transmission while waiting for interrupt send,
Pour annuler la transmission pendant l'attente du mode Interruption,

While waiting on the tarmac, we cover ourself in black with a camouflage stick.
Pendant l'attente sur le tarmac, nous nous barbouillions le visage de noir grâce au stick de camouflage.

While waiting to depart from CYHZ,
Durant l'attente avant le départ de CYHZ,

It's at that moment, while waiting, that I had a very bad feeling.
C'est à ce moment là, en l'attendant, que j'ai eu un très mauvais pressentiment.

While waiting in her car she reports the incident to the local Ministry of the Environment“MOE”.
Tandis qu'elle attend dans sa voiture, elle signale l'incident au bureau local du ministère de l'Environnement.

She died after exposure to tear gas, while waiting at an Israeli roadblock with her grandmother in Bab alZawiyya in Hebron.
Elle est décédée après avoir respiré des gaz lacrymogènes alors qu'elle attendait avec sa grandmère à un barrage routier israélien à Bab alZawiyya Hébron.

While waiting for the removal truck that carried their furniture,
Attendant le chariot de déménagement, qui transportait leurs nécessaires de ménage,

The Québec Ombudsman is also concerned about the physical restraints imposed while waiting for hospital services
Le Protecteur du citoyen est également préoccupé par les contraintes physiques imposées durant l'attente dans les centres hospitaliers

While waiting for a reply, the Special Rapporteur remained in the reception room and sought some clarifications regarding the organization of the prison.
Le Rapporteur spécial est resté dans la salle d'accueil en attendant la réponse et a demandé des précisions concernant l'organisation de la prison.

make plans while waiting for changes in the situation.
élaborer un plan, en attendant que la situation évolue.

These persons were reportedly arrested on 13 December 1992 at the Kinshasa airport while waiting for a French delegation whose members were active in the field of human rights.
Ces personnes auraient été arrêtées le 13 décembre 1992 à l'aéroport de Kinshasa alors qu'elles attendaient une délégation française de défenseurs des droits de l'homme.

the passing of time, it was dismantled and stored while waiting to be restored
il a été démonté puis stocké dans l'attente d'être restauré

detainees have to wear the same clothes for days while waiting for a change of clothing.
des personnes incarcérées doivent porter les mêmes vêtements plusieurs jours en attendant d'en obtenir d'autres.