WHOSE NAMES in French translation

All real estate brokers whose names appear on this Site are licensed as chartered real estate brokers

Tous les courtiers immobiliers dont le nom apparaît sur ce site sont détenteurs d'un permis de courtier immobilier agréé

Activities that focus on the stories of real people, whose names or faces have been identified(for example, former Jewish inhabitants of a town or neighbourhood, former teachers or students of a school)

Il faut privilégier les activités axées sur les histoires de personnes réelles, dont les noms ou les visages ont été identifiés(par exemple, d'anciens habitants juifs d'une ville

Authors' Approval of Content All authors whose names appear on the cover page of a document sent to the IRSST for possible publication(e.g. research report, technical data sheet,

Acceptation du contenu par les auteurs Tous les auteurs dont le nom apparaît sur la page couverture d'un document transmis à l'IRSST en vue d'une éventuelle publication(rapport de recherche,

double Olympic champion in bobsleigh Alexey Voyevoda, whose names were mentionned in the McLaren report on organised doping during the 2014 Olympics in Sochi.

du double-champion olympique de bobsleigh Alexey Voyevoda dont les noms étaient mentionnés dans le rapport McLaren sur le dopage organisé par la Russie durant les Jeux Olympiques de Sotchi.

A large number of families whose names are linked with the history of Strasbourg

De nombreuses familles dont le nom est lié à l'histoire de Strasbourg

will allow the two companies SeaSecure and Guian, whose names are maintained,

va permettre aux deux entreprises SeaSecure et Guian, dont les noms sont maintenus,

Thanks to our donors the cancer research society would like to thank the donors whose names appear below,

Merci à nos donateurs la société de recherche sur le cancer tient à remercier les donateurs dont le nom apparait ci-dessous,

there are also little hamlets whose names still recall their Arab domination,

il y a également de petits villages dont les noms évoquent l'ancienne domination arabe

the magnificent backdrop of the ancient city and the artists whose names are engraved in the country's history all served to inspire the original settings of the new museum.

des somptueux décors de cette ville et des artistes, dont le nom est resté gravé dans l'histoire de ce pays qu'ont été imaginés des écrins originaux de ce nouveau musée.

however, agents have noted that the number of people involved in a home sale and whose names appear on the deed as owners has increased.

les agents ont cependant remarqué que le nombre de personnes impliquées dans l'achat d'une propriété dont les noms apparaissent sur l'acte de vente en tant que propriétaires a augmenté.

taken out by miners personally known to him, but whose names he does not now recollect.

emporté par des mineurs qu'il connaissait personnellement, mais dont le nom lui échappe aujourd'hui.

only files whose names contain that text will remain in the window above.

seuls les fichiers dont les noms contiennent ce texte vont rester dans la fenêtre.

CPC investigators paid particular attention to potential victims and suspects whose names had been forwarded to the RCMP by investigators in the Miller Inquiry.

CPP ont porté une attention particulière aux victimes et aux suspects potentiels dont le nom avait été communiqué à la GRC par les enquêteurs de l'enquête Miller.

Services in planning and executing the crimes, whose names have often been mentioned in connection with political assassinations

selon lesquelles cinq agents des services de renseignement turcs, dont les noms reviennent souvent lorsqu'il est question d'assassinats politiques

Tom Pashcousky- whose names were on the list of contestants.

Tom Pashcousky- dont les noms étaient sur la liste des participants.

Young people whose names follow, in order of merit(kamerpower.

Les jeunes gens dont les nom suivent, classés par ordre de mérite,(kamerpower.

the representatives of"we the peoples", in whose names the United Nations was founded, have expressed our

les peuples >> au nom desquels l'Organisation des Nations Unies a été créée,

Referring to the administrative difficulties experienced, when entering or leaving the United States, by many students whose names resembled those of persons suspected of having participated in terrorist acts, he wished to

Relevant les difficultés administratives rencontrées par de nombreux étudiants étrangers dont le patronyme est proche de celui de personnes suspectées d'avoir participé à des actes terroristes pour entrer

immediately granted our request to meet a group of prisoners whose names had been given to him when we arrived.

immédiatement accédé à notre demande de rencontre avec un groupe de prisonniers dont la liste lui a été communiquée lors de notre arrivée.

We regret that the membership of the Conference did not see fit to attach sufficient importance to the calls by the applicant States in whose names this draft resolution is submitted to assign an official to develop proposals in this regard at the Conference.

Nous regrettons que les membres de la Conférence n'aient pas jugé bon d'accorder suffisamment d'importance aux appels des États candidats, au nom desquels ce projet de résolution est présenté, pour nommer une personne chargée de faire des propositions à cet égard à la Conférence.