WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE in French translation

• continueront d'être disponibles
• resteront disponibles
• seront encore publiés
• demeurera accessible
• continuera d'être offert
• seront toujours disponibles

Examples of using Will continue to be available in English and their translations into French

the closing funds will continue to be available to plan members with assets in the funds.
les participants continueront d'avoir accès aux fonds retirés dans lesquels ils ont des placements.

This would help ensure that affordable options that exist today will continue to be available in the future.
Cela ferait en sorte que les options de logement abordable actuelles continuent d'exister à l'avenir.

The"shared" spectrum blocks will continue to be available for deployment of point-to-point systems in the band 38.6-40.0 GHz on a first-come, first-served basis.
Les blocs de fréquences« partagés» continueront d'être disponibles pour le déploiement des systèmes point à point dans la bande de 38,60- 40,00 GHz selon le principe du« premier arrivé, premier servi» 7.

the load will turn off but 24VDC will continue to be available.
la charge s'éteindra, mais les 24 VCC resteront disponibles.

videotapes of speeches will continue to be available throughout the General Assembly period in NTSC Betacam SP and DVD formats.
les enregistrements vidéo des interventions continueront d'être disponibles pendant la durée de l'Assemblée générale en NTSC, aux formats Betacam SP et DVD.

the load will be turned off but 24VDC will continue to be available.
la charge s'éteindra, mais les 24 VCC resteront disponibles.

the Overnight money market financing rate will continue to be available on the Bank of Canada website.
le taux du financement à un jour sur le marché monétaire seront encore publiés sur le site Internet de la Banque du Canada.

In the meantime, staff demographic information will continue to be available to Member States through the“HR Insight” online reporting tool on a monthly basis.
Entre-temps, l'information relative à la composition démographique de l'effectif demeurera accessible aux États Membres au moyen de l'outil de communication en ligne« HR Insight», mis à jour chaque mois.

He indicates that staff demographic information will continue to be available to Member States through the"HR Insight" online reporting tool on a monthly basis.
Il indique enfin que l'information relative à la composition démographique de l'effectif demeurera accessible aux États Membres au moyen de l'outil de communication en ligne << HR Insight>>, qui est mis à jour chaque mois.

an after school system wide training program, will continue to be available to all staff to highlight technology enabled learning practices.
offert dans tout le système après les heures de classe, continuera d'être offert à tout le personnel pour mettre en évidence les méthodes d'apprentissage technohabilitées.

an improved user interface, will continue to be available to all users without them having to register again.
qui est indépendante des banques, reste disponible sans que les utilisateurs aient besoin de se réinscrire.

The service's benefits will continue to be available as part of the existing YouTube Premium(formerly YouTube Red)
Les avantages du service continueront à être disponibles dans le cadre du service existant YouTube Premium(anciennement YouTube Red)

I would like to inform you that these statements will continue to be available to the delegations at the Meeting of States Parties,
Je tiens à vous informer que ces déclarations continueront d'être communiquées aux délégations à la Réunion des États parties,

The various resulting information products will continue to be available on a regular basis,
Les divers produits d'information qui en découlent continueront d'être disponibles sur une base régulière,

that large volumes of the subject goods will continue to be available for export.
des volumes importants de marchandises en question resteront disponibles pour l'exportation.

The accelerated CCA will continue to be available in full for:- assets acquired before March 19, 2007, and- assets acquired before 2012 that are part of a project phase on which major construction began before March 19, 2007; and.
La déduction pour amortissement accéléré continuera d'être offerte en entier au titre:- des actifs acquis avant le 19 mars 2007;- des actifs acquis avant 2012 qui font partie d'une étape de projet dont les principaux travaux de construction ont commencé avant le 19 mars 2007;

in addition to any amount of the Paid Amount that is recovered, will continue to be available to Manitoba to use towards another Project
admissibles pour ce Projet, en plus de tout montant payé qui sera recouvré, continuera d'être disponible pour le Manitoba à utiliser pour un autre projet

the rebate will continue to be available in respect of a supply of a tour package
le remboursement sera toujours offert à l'égard des fournitures de voyages organisés

Mark will continue to be available for consultation as Vice Chairman of Northbridge.
Mark Ram restera disponible pour consultation en tant que vice-président du conseil de Northbridge.

The Basic Nutritional Programme(Sprinkles) will continue to be available to low income target groups
Le programme de nutrition de base(Sprinkles) continuera d'être appliqué au bénéfice des groupes à faible revenu