WILL CONTINUE TO GUIDE in French translation

• continuera de guider
• continuera d'orienter
• continueront de guider
• continueront d'orienter

Examples of using Will continue to guide in English and their translations into French

These are the principles that have always guided and will continue to guide Brazil's participation in this forum.
Tels sont les principes qui ont toujours guidé et qui guideront encore la participation du Brésil aux travaux de cette instance.

We are grateful to Graham and know that he will continue to guide the RSC just as he supported me as his successor.
Nous sommes très reconnaissants envers Graham et nous savons qu'il continuera à guider la SRC comme il m'a soutenue lorsque je lui ai succédé.

He will continue to guide the future as a director of the company," said Shapeways Director Albert Wenger.
Il continuera à guider l'avenir en tant que directeur de l'entreprise«, a déclaré Albert Wenger, directeur de Shapeways.

We are entering into a new stage in which I will continue to guide and inspire you.
Nous entrons dans une nouvelle étape où Je continuerai à te guider, à t'inspirer.

We are convinced that your rich diplomatic experience and wisdom will continue to guide the Conference as it moves steadily forward.
Nous sommes convaincus que votre longue expérience diplomatique et votre sagesse continueront à guider la Conférence vers de nouveaux progrès.

The Human Resources Strategy will continue to guide efforts to support
La Stratégie des ressources humaines continuera de guider les efforts visant le soutien

The NNHC will continue to guide researchers and be involved in the public release of research results on contaminants,
Le Comité de la nutrition et de la santé du Nunavik(CNSN) continuera d'orienter les chercheurs et de participer à la diffusion publique des résultats de la recherche sur les contaminants,

The concept of the educated citizen will continue to guide educational decisions for years to come,
La notion de citoyen instruit continuera de guider la prise de décisions éducatives dans les années à venir,

full local ownership of the process and marks the successful merger of the standards process with the European integration process, which will continue to guide Kosovo.
la conjonction est bien assurée entre le processus relatif aux normes et le processus d'intégration européenne, qui continuera de guider le Kosovo.

the Street Design Working Group will continue to guide the design process.
le Groupe de travail sur la conception des rues continuera d'orienter le processus de conception.

Its market vigilance and its conservative acquisition and borrowing strategy will continue to guide its expansion decisions in a real estate market that once again looks highly favourable in 2003.
Sa vigilance de marché et sa prudence en matière d'acquisition et d'emprunt continueront de guider ses décisions d'expansion, dans un marché immobilier qui s'an- nonce à nouveau favorable en 2003.

as a sign of our solidarity with the basic inspiration which has guided, and will continue to guide, our work.
pour montrer sa solidarité avec l'inspiration de base qui a guidé et continuera de guider nos travaux.

to which the Statistical Division provides secretariat services, will continue to guide the international work on environmental statistics and indicators.
dont la Division de statistique assure les services de secrétariat, continuera d'orienter les activités internationales sur les statistiques et indicateurs de l'environnement.

experts from the region, will continue to guide the work of the regional practice teams.
des experts de la région continueront d'orienter les travaux des équipes d'intervenants de la région.

further developed in 2011 will continue to guide the partnership between the Afghan Government
approfondie en 2011 continuera de guider le partenariat entre le Gouvernement afghan

The provisions of the Declaration that affirm the inherent rights of indigenous peoples to participate fully in decision-making that affects us will continue to guide and frame our work for HLPM/WCIP.
Les dispositions de la Déclaration affirmant les droits inhérents des peuples autochtones à participer pleinement à la prise des décisions qui nous concernent continueront d'orienter et d'encadrer nos travaux en vue de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.

transparency are the underpinnings of the NEB governance practices and will continue to guide the NEB in the work it does in the Canadian public interest.
de transparence constituent les piliers des pratiques de gouvernance de l'Office, et ils continueront d'orienter le travail que l'Office accomplit dans l'intérêt public canadien.

The evolving practice and principles, as well as lessons learned derived from the interaction in July and September, will continue to guide the further strengthening of the links between the two organs.
L'évolution des pratiques et des principes ainsi que les enseignements tirés des échanges de juillet et septembre continueront d'orienter le renforcement des liens entre les deux organes.

UNDAF performance will continue to guide UNDP interventions and direction.
de l'application du PNUAD continueront d'orienter l'intervention du PNUD.

The present paper will ensure that a transparent and fair system will continue to guide working groups in the quest for justified changes to the contingent-owned equipment self-sustainment rate review process.
L'objet du présent document est de faire en sorte qu'un système transparent et équitable continue de guider les groupes de travail dans les modifications qu'ils doivent apporter à l'examen des taux de remboursement des dépenses relatives au matériel de soutien logistique autonome appartenant aux contingents.