Examples of using Wintering in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sheltered wintering, maintenance, repairs,
The continual stay of Brent Geese the whole wintering period through has been observed since the winter of 1976-77.
La présence de bernaches en continu durant toute la période hivernale est observée à partir de l'hiver 1976-77.Wintering Hills is an 88 MW wind power facility consisting of 1.6 MW turbines that deliver power to the electrical grid.
Wintering Hills est un parc éolien de 88 MW équipé de turbines de 1,6 MW qui fournissent de l'électricité au réseau.under permanent monitoring, worked wonderfully, even under the extreme conditions of the people wintering at the base.
même en conditions extrêmes pour la centaine d'hivernants de la base.Awaiting AA update(2011) other 141 Denmark Ringkøbing Fjord* 01/01/1990 X Increasing eutrophication leads to decrease of populations of staging and wintering waterbirds.
En attente de mise à jour d'AA(2011) autre 141 Danemark Ringkøbing Fjord* 01/01/1990 X L'eutrophisation accrue entraîne une diminution des populations d'oiseaux d'eau faisant étape et hivernant.In 1932 he commanded the expedition of the Soviet icebreaker Alexander Sibiryakov which made the first successful crossing of the Northern Sea Route in a single navigation without wintering.
Il commanda en 1932 le brise-glace Aleksandr Sibiriakov, qui franchit le premier la route maritime du Nord sans escale et sans hivernage.Spain had launched a publication in 2003 under the title“Wintering of waterbirds in Spain”, which included data from the period 1980-2001.
En 2003, l'Espagne a lancé une publication intitulée«Wintering of waterbirds in Spain» qui comporte les données pour la période 1980-2001.it is almost entirely migratory, wintering in the plains of the northern Indian subcontinent.
elle est presque entièrement migratrice, hivernant dans les plaines du nord du sous-continent indien.today's ice conditions are reminding us that a wintering is always possible.
les conditions actuelles de glaces nous rappellent qu'un hivernage est toujours à prévoir.Developing a viewing site for migratory and wintering birds and marine mammals;
La mise en place d'un site d'observation des oiseaux migrateurs et hivernants et des mammifères marins;These come in handy when whales are wintering in the Sea of Cortez,
the British mariner was to remain a further three long years in the Southern Hemisphere, wintering either in Tasmania or on the Falkland Islands.
le marin britannique restera encore trois longues années dans l'hémisphère Sud, hivernant soit en Tasmanie soit aux Falkland.A paper advocating a synergy between rice farming and wintering duck populations, particularly in the Camargue.
Un article proposant une synergie entre la riziculture et les populations de canards hivernants, notamment en Camargue.The black-and-white warbler is a migratory species, breeding in North America and wintering in North and South America.
Ce moucherolle est une espèce migratrice qui se reproduit en Amérique du nord et hiverne en Amérique centrale ou du Sud.AUSTRIA: birds have regularly used breeding ground in two areas, wintering there as well.
AUTRICHE: les oiseaux utilisent régulièrement deux zones de reproduction et y hivernent également.Eurasian Spoonbill and wintering ducks.
la Spatule blanche et les canards hivernants.CASARA on a full time basis even while wintering in Arizona and Mexico.
à l'ACRSA à temps plein même en hivernant en Arizona et au Mexique.Wintering population reductions are consistent with preliminary surveys in north central Brazil Morrison et al. unpub.
La diminution des populations hivernantes concorde avec les dénombrements préliminaires effectués dans le centre-nord du Brésil Morrison et al. données non publiées.AUSTRIA- Status: the bird has regularly used breeding grounds in two areas, wintering there as well.
AUTRICHE- Statut: l'oiseau utilise régulièrement deux zones de reproduction et y hiverne également.the number of wintering birds sometimes exceeds 1500 individuals.
le nombre d'oiseaux qui hivernent dépasse parfois les 1500.
