WITH A VIEW TO HELPING THEM in French translation

• en vue de les aider
• dans le but de l'aider
• afin de leur permettre

Examples of using With a view to helping them in English and their translations into French

to increase the knowledge, skills and"> competences of wine professionals, with a view to helping them and their customers make well-informed,
les compétences des professionnels du vin, dans le but de les aider, ainsi que leurs clients, à poser,

The European Union boosted its support to third countries with a view to helping them to meet their obligations under resolution 1540(2004)
L'Union a renforcé son soutien aux pays tiers afin de les aider à s'acquitter de leurs obligations découlant de la résolution 1540(2004)

The assistance granted to these groups is one of the main forms of social protection which the Fund provides for the groups covered by the Social Welfare Act with a view to helping them to assume their social
L'assistance accordée à ces groupes constitue l'une des formes principales de protection sociale que prévoit la Caisse pour les groupes couverts par la loi sur la protection sociale afin de les aider à assumer leurs responsabilités sociales

as it has consistently done to date, with a view to helping them build up a stock of works on banking
elle l'a toujours fait jusqu'ici, afin de les aider à constituer un stock d'ouvrages sur la banque

choreographer members with a view to helping them when they worked temporarily
chorégraphes respectifs, afin de les aider lorsqu'ils travaillent temporairement

at risk of relapsing into conflict, with a view to helping them to achieve peace as an indispensable phase of their development.
courant le risque de retomber dans un conflit, afin de les aider à parvenir à la paix, étape indispensable à leur développement.

in particular the least developed countries, with a view to helping them to attain the objectives of the Copenhagen Declaration
en particulier les pays les moins avancés, en vue de les aider à atteindre les objectifs de la Déclaration de Copenhague

closely associating with them, and with a view to helping them materially and politically to overcome the inhuman isolation which has been imposed upon them,
à s'associer étroitement à lui et, dans le but de l'aider matériellement et politiquement à sortir de l'isolement inhumain qui lui a été imposé,

The focus of teacher capacity development programmes should therefore be innovative classroom practices that put the learner at the centre of the learning process with a view to help them experience mathematics and science.
Les programmes de renforcement des capacités des enseignants devraient donc mettre l'accent sur des pratiques favorisant des salles de classe innovantes qui placent l'apprenant au centre du processus d'apprentissage, et ce, en vue de les aider à expérimenter les mathématiques et les sciences.

an EU-funded initiative set up to provide training and technical assistance support to Local and"> National Authorities in the ENPI South region, with a view to help them respond more actively to sustainable policy challenges.
les villes méditerranéennes"(CES-MED) est une initiative financée par l'UE dont le but est d'assurer la formation et l'assistance technique aux autorités locales et"> nationales de la région Sud de l'IEVP, afin de les aider à répondre plus activement aux défis des politiques durables.

to mobilize greater flows of trade finance for developing countries, with a view to help them integrate in world trade.
pour mobiliser des flux plus importants de financement des échanges pour les pays en développement, en vue de les aider à s'intégrer dans le commerce mondial.

Their role is to supervise the work of head teachers with a view to helping them improve their school performance
Leur rôle est de superviser le travail des directeurs d'école afin de les aider à améliorer les performances de leur école

the Agency should step up efforts to support the Palestinians, with a view to helping them to become self-sufficient.
l'Office devrait leur fournir un appui renforcé afin de les aider à devenir autosuffisants.

informal caregivers with a view to helping them resolve their conflicts
des aidants naturels, afin de les encourager à résoudre leurs conflits

The Government also provides a range of subsidised home-based and centre-based community care services to elders in need, with a view to helping them age in place as far as possible.
Le Gouvernement fournit par ailleurs aux personnes âgées une série de services sociaux d'accompagnement à domicile ou en centre en vue de les maintenir chez elles dans la mesure du possible.

probation policy was being reviewed with a view to helping them return to society
on procède actuellement à une révision de la politique de mise à l'essai afin d'aider ces jeunes à se réintégrer dans la société

Community Rehabilitation Day Services which provide a time-defined outreaching occupational therapy training to those ex-mentally ill persons living in the community with a view to helping them minimise relapse to hospitalisation and better re-integrate into the community.
Les Services de jour de réadaptation sociale proposent des séances d'ergothérapie, sur une durée déterminée, aux anciens malades mentaux vivant dans la communauté en vue de minimiser les risques de réhospitalisation et de les aider à se réinsérer dans le tissu social.

special care needs to be devoted to children with a view to helping them in their childhood journey
une attention particulière doit leur être portée, afin de les aider à traverser l'enfance

who are forced to accept the most insecure jobs with a view to helping them to participate in the economic development of their country and integrate into society.
ayant un accès limité à l'éducation et cantonnés aux emplois les plus précaires, afin qu'ils rejoignent la dynamique économique de leur pays et s'insèrent durablement dans la société.

enable them to develop their capacities with a view to helping them continue steadfastly to erform their basic functions,
à leur permettre de développer leurs capacités afin qu'elles puissent continuer de s'acquitter sans relâche de leurs fonctions de base