WITH THE ELEMENTS in French translation

• avec les éléments

Examples of using With the elements in English and their translations into French

excuse the acts in question; such circumstances have nothing to do with the elements of crimes and must be proved during the trial.
les excuses qui sont étrangères aux éléments du crime et dont la preuve doit être rapportée au cours du procès.

It is the tribunal's view that it is necessary that the over-all purpose of a section be kept in mind when dealing with the elements which the legislative scheme requires to be specifically addressed.
Le Tribunal estime qu'il faut toujours garder présent à l'esprit l'objet général d'un article lorsqu'il s'agit d'analyser les éléments qui, aux termes du texte de loi, doivent être examinés en détail.

will be concerned only with the elements of the Declaration which are relevant for his proposals.
des débats publics, et ne retiendra parmi les éléments de la Déclaration que ceux qui ont un lien direct avec ses propositions.

it is almost always in direct contact with the elements such as the sun and UV rays.
elle est presque toujours en contact direct avec des éléments comme le soleil et les rayons UV.

we identify entirely with the elements highlighted in the report.
nous nous retrouvons pleinement dans les éléments mis en exergue par leur rapport.

execute controls and provide them with the elements they need to supervise
l'exécution des contrôles et leur fournissent les éléments nécessaires à la supervision

with a view to providing the COP with the elements it needs to inform its second review of the policies,
dans le but de fournir à la Conférence des Parties les éléments dont elle a besoin pour étayer son deuxième examen des politiques,

list of criteria contained therein together with the elements of the draft recommendation with a view to finalizing them for the consideration of the Conference of the Parties at its tenth meeting.
la liste des critères proposés dans le document avec les éléments du projet de recommandation, afin de les mettre au point aux fins d'examen par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.

Also, regular and direct contact with the elements- like the sky,
De plus, le contact régulier et direct avec les éléments- tels que le ciel,

The human presence soon disappears from this mute dialogue with the elements, leaving the photographic setting to the never-ending score of a melody that sings of the earth's changing moods,
De ce dialogue muet avec les éléments, la présence humaine s'effacera bientôt, laissant le cadre photographique aux partitions infinies d'une mélodie chantant les humeurs de la terre,

sectors, to devise specific programmes for Africa that were consistent with the elements of the New Agenda,
de mettre au point des programmes particuliers destinés à l'Afrique qui soient compatibles avec les éléments du nouvel Ordre du jour,

major role in implementation, and asks the various organizations of the system to devise specific programmes for Africa consistent with the elements of the New Agenda
les divers organismes du système devraient mettre au point des programmes particuliers destinés à l'Afrique qui soient compatibles avec les éléments dudit Ordre du jour

The United Nations system was expected to play a major role in the implementation of the New Agenda by devising a system-wide plan of action for Africa consistent with the elements of the New Agenda,
Le système des Nations Unies devait jouer un rôle majeur dans la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour en concevant un plan d'action à l'échelle du système, compatible avec les éléments du nouvel Ordre du jour,

These senses are correlated with the elements represented by the yantras- smell with the solid(square),
Il antras: l'odorat avec l'élément solide(carré), le goût avec l'élément liquide(croissant),

The Rome Statute, together with the Elements of Crime, defines the crimes falling under the Court's jurisdiction-- genocide,
Le Statut de Rome, avec les << éléments de crime>>, définissent les crimes ressortissant à la compétence de la Cour- le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre

public seed capital programmes should be infused with the elements that make the venture capital investment process effective:
il faudrait que les programmes publics de capital d'amorçage comportent les éléments qui assurent l'efficacité des investissements par le biais de capital-risque:

The second is to consider the question of universal membership, together with the elements related to international environmental governance contained in Governing Council decision SS. VII/1 of 15 February 2002,
La deuxième prévoit un examen de la question de la composition universelle en même temps que les éléments liés à la gouvernance internationale de l'environnement contenus dans la décision SS. VII/1 du Conseil d'administration, du 15 février 2002,

She was of the view that, with the elements of a compromise package and the suggestions that had been put forward during the 2009
Elle considérait que, grâce aux éléments qui avaient été mis au point dans le cadre d'une solution de compromis

It is also consistent with the elements of the omnibus decision adopted by the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their simultaneous extraordinary meetings, held in Bali,
Le programme de travail reprend aussi à son compte les éléments de la décision globale adoptée par les Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm lors de leurs réunions extraordinaires simultanées tenues à Bali(Indonésie)

service quality commissioner with the elements of information it considers relevant to the subject of the complaint,
à la qualité des services les éléments d'information qu'il estime pertinents à l'objet de la plainte