WITH THE MODEL in French translation

the directions different from those obtained with the model Figure 6.3a.

les directions sont différentes de celles obtenues par le modèle figure 6.3a.

An important part is replacing the model of export-oriented trade with the model of localized product operation.

Il est en train de remplacer le modèle des échanges axés sur l'exportation par le modèle de l'opération des produits localisés.

the corresponding statistics were drawn up in accordance with the model used by most countries.

les statistiques correspondantes sont établis selon le modèle utilisé par la plupart des pays.

Urged Parties to prepare national inventory reports in accordance with the model to be developed by the Task Force;

A demandé instamment aux Parties de préparer des rapports nationaux d'inventaire sur la base du modèle qui serait établi par l'Équipe spéciale;

All motorized vessels shall carry on board a valid used oil log issued by a competent authority and in line with the model contained in annex 9.

Chaque bateau motorisé doit avoir à son bord un carnet de contrôle des huiles usagées valable, délivré par une autorité compétente selon le modèle de l'annexe 9.

that of your environment is solely down to you being responsible when dealing with the model.

celle de votre entourage dépendent exclusivement de votre comportement responsable lors de la manipulation du modèle réduit.

in accordance with the model of the CIM lines.

de plein droit>>, selon le modèle des lignes CIM.

tech support will be able to find out for you if you provide them with the model number.

le support technique pourra vous trouver si vous leur fournissez le numéro de modèle.

drawn up in accordance with the model below.

établie selon le modèle ci-après.

is not supplied with the model DNHV 1361.

n'est pas fourni pour le modèle DNHV 1361.

In the fireplaces with mechanical burner this process should be performed using the special key that is supplied with the model, while in the fireplaces with electronic burner simply press a button to extinguish the flame.

Dans les cheminées, avec brûleur mécanique, ce processus doit être effectué en utilisant la clé de réglage qui est fournie avec le modèle, tandis qu'avec les cheminées, au brûleur électronique, il suffit d'appuyer sur un bouton pour éteindre la flamme.

This model remains consistent with the model for managing risk; that is, risk managers for animal

Ce modèle coïncide avec le modèle de gestion des risques dans la mesure où les gestionnaires des risques pour la santé animale

when you were having trouble with the model, remember?

vous l'avez appelé, quand vous aviez des soucis avec la maquette, vous vous rappelez?

The progression of design work starting with the XB-15 finally bore fruit with the Model 345 presented to the USAAC in May 1940,

La progression du travail de conception qui a débuté avec le XB-15 porte finalement ses fruits avec le Model 345 présenté à l'USAAC en mai 1940;

has been able to conduct experiments with the model of Itokawa, an asteroid that was once scanned by Japanese mission Hayabusa 1.

Airbus D&S a pu mener des expériences avec le modèle d'Itokawa, un astéroïde qui avait été scanné par la mission japonaise Hayabusa 1.

there were some problems with the model, so we had to make a few small changes.

j'ai eu des ennuis avec la maquette, alors il a fallu faire des changements.

chargers which are used together with the model must be checked regularly for damage to cables, plugs, housings and other parts and any damages must be repaired before the devices may be used again.

blocs d'alimentation ou chargeurs utilisés avec le modèle pour s'assurer que les câbles, connecteurs, boîtiers et autres pièces ne présentent aucun dommage.

point of the transaction, with the client simply interacting with the model and the model interacting with the real hardware or software.

c'est le point d'articulation entre le client interagissant avec le modèle et le modèle interagissant avec le matériel ou le logiciel réels.

for any damage incurred. The power cord provided with the model A-30 has a rated current capacity of 10 A,

Le courant nominal du cordon d'alimentation fourni avec le modèle A-30 est de 10 A alors que le cordon fourni

The quality of data submitted to the Register improved also because of the fact that most of the Member States started to fill in the so-called remarks column, with the model and types of arms transferred on a voluntary-voluntary basis.

La qualité des données fournies au Registre est en amélioration en raison du fait que la plupart des États Membres ont commencé à figurer dans ce qu'on appelle la colonne des observations, avec le modèle et le type d'armes notifiés sur une base volontaire.