WITH THE SAME PURPOSE in French translation

• dans le même but
• même objectif
• même objet
• dans la même intention
• aux mêmes fins

Examples of using With the same purpose in English and their translations into French

if applicable any device with the same purpose.
tout dispositif poursuivant le même objectif.

Takes another's, although opened, letter or telegram with the purpose of learning their contents or, with the same purpose, submit to somebody else another's letter
S'empare du courrier ou du télégramme ouvert d'autrui en vue de prendre connaissance de son contenu, ou, aux mêmes fins, soumet à un tiers le courrier

an international tribunal would be established with the same purpose but with other methods of achieving justice.
aux côtés des commissions nationales, un tribunal international ayant le même objectif mais doté d'autres méthodes pour rendre justice.

the programme will finance the establishment of an approximate number of 10 centres for the youth leaving the child protection system,"> as well the rehabilitation of 26 buildings with the same purpose.
la remise en état de 26 bâtiments dans le même but.

The Homestake experiment was followed by other experiments with the same purpose, such as Kamiokande in Japan,
L'expérience Homestake fut suivie par d'autres expériences poursuivant le même but, telles que Kamiokande au Japon,

energy field built by a group of people with the same purpose or simply a group of people spread all around Earth having the same emotions:
champ énergétique construit par un groupe de personne ayant la même intentionnalité, ou tout simplement un ensemble de personnes pouvant être disséminées sur la planète

With the same purpose of increasing the effectiveness,
Toujours dans le but d'accroître l'efficacité, la transparence,

or devices with the same purpose(sprays with liquid nitrogen),
ou dispositifs pour le même but(vaporiser avec de l'azote liquide),

came together in the same faith and with the same purpose of being a disciple of Jesus Christ,
rassemblées dans une même foi et avec le même objectif: être disciple de Jésus-Christ,

to treaties were valid, such competence should prevail over any other mechanism with the same purpose.
cette compétence prenne le pas sur tout autre mécanisme ayant la même finalité.

On the other hand, with the same purpose of promoting and protecting the rights of the child,
D'autre part, poursuivant le même objectif de défense et de protection des droits de l'enfant,

The evidence adduced by the Investigations Section of OIOS disclosed that the Chief had conspired with the employee of the airline in the same manner as with the owner of the travel agency, and with the same purpose, namely, to create charges for excess baggage provided free of charge to the United Nations by the airlines.
Les documents et témoignages obtenus par la Section des investigations du BSCI ont révélé que le Chef avait recruté un complice au sein du personnel d'une compagnie aérienne et qu'il s'était entendu avec lui de la même manière qu'avec le propriétaire de l'agence de voyages et dans le même but, à savoir faire payer à l'Organisation des frais d'excédents de bagages en réalité non facturés par les compagnies aériennes.

It was with the same purpose of more effective pacification of Dashnaks that the Bolsheviks chose the method of indulging Armenian nationalists
C'est dans cette même optique d'une pacification plus efficace des dachnaks que les bolcheviques ont opté pour

With the same purpose as the REACH regulation,
Avec la même finalité que le règlement REACH,

later in occupied territories of Southeast Asia(Such as the Indonesian RT/RW system) with the same purposes.
République de Chine et plus tard dans les territoires de l'Asie du Sud-Est avec les mêmes fonctions.

other States with the same purposes.
les autres États poursuivant les mêmes objectifs.

as well as threatening with the commitment of these actions with the same purposes.
des particuliers à prendre certaines décisions, ainsi que la menace de perpétration de tels actes aux mêmes fins.

There were several Geschwader with the same purpose.
Il y a plusieurs Geschwader qui ont le même rôle.

In 2006/07 the CPMAS was again used with the same purpose.
En 2006/07, le CPMAS a de nouveau servi à cette même fin.

currently being undertaken with the same purpose.
actuellement poursuivis dans le même sens.