Examples of using Without exploding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a loyalist car bomb exploded without warning on the Falls Road,
une voiture piégée explosa sans annonce sur Falls Road,a bomb exploded without causing any injury.
une bombe a explosé sans causer de blessure.A grenade was thrown at an army outpost in the centre of Hebron and exploded without causing injuries.
Au centre d'Hébron, une grenade An incendiary bottle was thrown from the Beit Hanina village at a building in the Neve Yaacov neighbourhood. The bottle exploded without causing any damage.
Un cocktail Molotov a été lancé depuis le village de Beit Hanina sur un bâtiment du quartier Nevé Yaachov, explosant sans faire de dégâts.a fire-bomb was thrown at a military patrol in Bethlehem(or near Jerusalem), but exploded without causing injuries or damage.
été lancée sur une patrouille militaire à Bethléem(ou près de Jérusalem); l'engin a explosé sans faire de blessés ni de dégâts matériels.The grenades exploded without causing injuries
Deux grenades ont explosé sans causer de blessuresThe other torpedo ran aground on the eastern shore of Garden Island without exploding.
L'autre torpille s'échoua sur la côte orientale de l'île sans exploser.Do you think it's possible to swallow dynamite without exploding?
Tu crois que c'est possible d'avaler de la dynamite sans exploser?Clear the game board without exploding mines!
Déblayez le plateau de jeu sans faire exploser de mine!Fixed an issue causing shots from the Inkjet to occasionally disappear without exploding when hitting stage objects at certain angles.
Corrige le problème suivant: les tirs de Chromo-jet disparaissent parfois sans exploser lorsqu'ils frappent des objets du décor à certains angles.It can't be removed without exploding, so… don't bother trying.
Il ne peut être enlevé sans exploser, donc… Perds pas ton temps à essayer.Fixed an issue on Snapper Canal in which bombs would disappear without exploding when coming into contact with certain walls.
Corrige le problème suivant: dans Canalamar, les bombes disparaissent sans exploser lorsqu'elles entrent en contact avec certains murs.We're waiting till it's night so you can ride on your motorcycle without exploding.
On attend que la nuit tombe pour que tu puisses conduire ta moto sans exploser.Fixed an issue on Shellendorf Institute in which bombs thrown at certain walls would disappear without exploding.
Corrige un problème dans la Galerie des abysses dans lequel des bombes lancées sur certains murs disparaissaient sans exploser.I don't think I could fit anymore life in myself without exploding all over this bar.
Je pourrais pas être plus en vie, sans faire sauter ce bar.This allows the router to pace the stream without exploding with OOM like SAM does as it chokes on attempting to shove many streams in or out one socket-- that can't scale when you have alot of connections!
Ceci permet au routeur de marcher à pas mesurés le flux sans exploser avec OOM comme SAM le fait si il s'étrangle en tentant de pousser beaucoup de flux dans ou hors d'un socket-- cela ne peut pas se mettre à l'échelle quand vous avez beaucoup de connexions!penetrated several light bulkheads and fetched up, without exploding, against the torpedo bulkhead.
a pénétré dans plusieurs cloisons et fini sa course, sans exploser, contre la cloison du magasin des torpilles.out of which 8 exploded, 4 were deactivated without exploding and 2 were occupied at the moment they were introduced at the airport.
dont huit ont explosé, quatre In other cases, workers or consumers opening outer shipping cases without exploding bomb pictograms may be alarmed
Dans d'autres cas, les travailleurs ou consommateurs qui ouvrent des emballages extérieurs ne portant pas de pictogramme <<bombe explosant>> seront sans doute inquiets et déroutés en voyantFind the hidden bomb in the grid of minesweeper without explode them!
