Examples of using Faire exploser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déblayez le plateau de jeu sans faire exploser de mine!
Un kamikaze a failli faire exploser le vice-président Walden.
Vous avez peur de faire exploser votre limite de crédit?
Attends, on parle bien de faire exploser une navette?
Je viens de faire exploser mon mariage pour suivre cette voie.
I just blew up my marriage to go down this path.Des mains de pierre capables de faire exploser des têtes.
Hands of stone capable of busting heads.Non, on parle de faire exploser une navette V.
No, we're talking about blowing up a v shuttle.C'est ça, ton avenir, faire exploser des atomes.
Yeah, that's your future, busting atoms.Puis tente de faire exploser deux bateaux de la Navy.
Then almost blows up two Navy ships.On peut le faire exploser, mais ça va faire beaucoup de bruit.
Je ne voudrais pas faire exploser votre joli visage.
I don't want to blow your handsome head Pourquoi faire exploser sa propre maison ce matin?
So, why would he blow up his own house this morning?Vous voulez faire exploser la moitié de New York.
You want to blow up half of New York.Et la faire exploser exactement contre le mur du barrage.
And get it to explode exactly in the right position, hard against the dam wall.Il voulait la faire exploser pendant la course, n'est ce pas?
He wanted to blow her up at the race, right?Ils avaient pour mission de faire exploser ces engins dans des lieux publics.
Their mission was to explode these devices in public places.Et le faire exploser avec des missiles à viande!
And then blow him up with the meat missiles!Mais faire exploser ce train, était-ce malfaisant, immoral?
But was blowing up that train evil, wrong?Il faut les faire exploser exactement comme prévu.
La faire exploser avec quoi?
