WITHOUT INTRODUCING in French translation

• sans introduire
• sans adopter
• sans créer
• sans présenter
• sans mettre en place
• sans introduction

Examples of using Without introducing in English and their translations into French

dispute settlement as was possible without introducing new forms of dispute settlement into the text.
possible entre les contremesures et le règlement des différends sans introduire dans le texte de nouvelles formes de règlement des différends.

help countries in crisis to resolve their balance of payments problems without introducing contractionary austerity measures.
aider les pays en crise à résoudre leurs problèmes de balance des paiements sans mettre en place de mesures d'austérité restrictives.

The Plurinational State of Bolivia believes that the agencies and programmes of the United Nations system will implement this declaration while respecting the agreement of the Member States and without introducing elements that were not agreed during this Conference.
L'État plurinational de Bolivie entend en outre que les organismes et programmes des Nations Unies mettront en œuvre la Déclaration en respectant pleinement ce qui a été convenu par les États Membres, sans introduire d'éléments qui n'auraient pas fait l'objet d'un accord lors de cette conférence.

has stopped using the pharmacy recording book to record all drugs dispensed without explanation and without introducing mitigating measures,
a cessé d'utiliser le registre de la pharmacie pour comptabiliser tous les médicaments délivrés, et ce sans explication et sans mettre en place des mesures d'atténuation,

which will help to diminish the adverse impact of transport, but without introducing ad hoc restrictions that violate conditions of equal competition in the European transport market;
pour contribuer à atténuer l'incidence nocive du transport sans pour autant apporter de restrictions ad hoc contraires aux conditions de concurrence équitable sur le marché européen des transports;

Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), but without introducing further obstacles to ratification.
de l'ozone troposphérique(Protocole de Göteborg), mais sans introduire de nouveaux obstacles à la ratification.

further improve the international precursor control system without introducing unnecessary regulatory burdens.
continuer d'améliorer le système international de contrôle des précurseurs sans créer de contraintes réglementaires inutiles.

to provide that other activities as described by the draft articles fell within the scope of the draft articles, without introducing the concepts of"impact" and"likely impact",
d'autres activités telles que décrites dans les projets d'article relèvent du champ d'application de ces derniers, sans introduire les notions d'<< impact >>

for inflation without introducing moisture.
pour le gonflage sans introduire d'humidité.

I spoke to you without introducing myself first.
Je vous ai parlé sans me présenter d'abord.

Strangers trying to kill you without introducing themselves.
Des étrangers essayant de te tuer sans se présenter.

Without introducing bank/ Wage data up to 7 days after shipping.
Sans introduire banque de données/ de salaires jusqu'à 7 jours après l'expédition.

This problem cannot be solved without introducing a new mobility policy.
Ce problème ne saurait trouver de solution sans la mise en place d'une nouvelle politique de mobilité.

the buckling resistance without introducing unnecessary web elements.
la résistance au flambage sans introduire d'éléments inutiles.

disbursement of funds under mutually agreed criteria without introducing new forms of conditionality.
en arrêtant des critères d'un commun accord sans introduire de nouvelles formes de conditionnalité.

you can keep your tools running their best without introducing any change into your workflow.
vos outils continuent de fonctionner au maximum de leurs performances sans introduire la moindre modification dans votre workflow.

Regarding the former, the MAI sought to boost significantly the rights of investors without introducing any countervailing obligations.
S'agissant des critiques d'ordre général, l'AMI s'est efforcé de favoriser sensiblement les droits des investisseurs sans introduire d'obligation compensatoire.

We could not talk about Valentine's Day teas without introducing you to our famous Chocolate Spice Herbal Tea Organic-Fair Trade!
On ne pouvait parler de thés de Saint-Valentin sans vous présenter notre célèbre Tisane Épices Chocolatées!

the international economic environment… without introducing new forms of conditionality.
le climat économique international[…] sans imposer de nouvelles formes de conditionnalité.

After discussion, it was agreed that the issues could be explained in commentary to this work, without introducing a recommendation at this stage.
À l'issue de la discussion, il a été convenu que ces questions pourraient être développées dans le commentaire sans qu'il soit nécessaire d'introduire de recommandation à ce stade.