WITHOUT TOO in French translation

• sans trop

Examples of using Without too in English and their translations into French

The owner of this kind of property can rent living space without too many constraints.
Le propriétaire de ce bien immobilier peut louer l'espace habitable sans trop de contraintes.

Why?- Will the children involved have enough time to participate without too much.
Pourquoi?- Est-ce que les enfants visé.e.s auront le temps de participer au processus sans que cela ne.

They also felt that blanched kernels could be easily included without too many special provisions.
En outre, à son avis, il était facile d'inclure les amandes blanchies dans la norme sans avoir à introduire un trop grand nombre de dispositions spéciales.

I can understand television programmes and films without too much effort.
Je comprends sans trop d'effort les programmes de télévision et les films.

I know a trail that should get us there without too bad a climb.
Je connais un sentier pour s'y rendre sans trop avoir à grimper.

The Sixers cruised through the Group Stage without too many difficulties.
Les premiers tours s'enchaînent avec des victoires sans trop de grandes difficultés.

The delicate flame creates atmosphere without too strong to shine.
La flamme délicate crée une atmosphère sans trop fort pour briller.

Any hope of family reunion for the latter would depend upon flexible bilateral and other negotiations to enable family reunion to take place, without too many preconditions.
Tout espoir de regroupement familial pour ce dernier, sans trop de conditions préalables, dépendra de l'issue de négociations bilatérales ouvertes et autres négociations.

Such decisions have clearly to be taken without too long a delay and cannot wait from October to October.
Il va de soi que ces décisions doivent être prises sans trop tarder, et ne peuvent attendre le mois d'octobre de l'année suivante.

So, we are on the right track to move into our new offices, once they have been determined, without too much stress.
Nous voilà donc en bonne voie pour investir sans trop de stress nos nouveaux lieux de travail une fois que ceux-ci auront été déterminés.

Here's an original way to discover a region without too much physical effort!
Sans trop d'efforts, nous vous invitons à découvrir une région de charme de manière originale et ludique!

The angled spout is designed to allow children to drink without too lean his head back
Le bec incliné est conçu pour permettre aux enfants de boire sans trop pencher la tête en arrière,

Also, Pakistan can achieve full IFRS compliance over the next two to three years, without too much difficulty.
On considère également que le Pakistan parviendra sans trop de difficulté à appliquer pleinement les IFRS d'ici deux à trois ans.

And its opening in the crotch pressure can change the layer without too discover your baby.
Et son ouverture à pressions à l'entrejambe permet de changer la couche sans trop découvrir votre Bébé.

were admitted without too great a distinction of age.
étaient admis sans trop de distinction d'âge.

to take to the studio without too much space to take.
de prendre au studio sans trop beaucoup d'espace de prendre.

The cap with visor is comfortable to fly fish without too tiring sight.
La casquette avec visière est confortable pour pêcher à la mouche sans trop fatiguer sa vue.

However, its shape is perfect to apply illuminators on your cheekbones, without too heavy a result.
En revanche, sa forme est parfaite pour appliquer les enlumineurs sur les pommettes, sans trop les charger.

We managed to hook onto a low without too much downtime in the tradewinds rounding the zone of high pressure,
Au niveau météo, il y avait une route qui était un peu idéale, où on arrivait à rattraper une dépression sans trop perdre de temps dans l'alizé à contourner l'anticyclone et qui nous permettait

is tilting to accompagny the boat when lanching without too immerse the trailer wheels.
est basculant pour accompagner le bateau lors de la mise à l'eau sans trop immerger les roues de la remorque.