WORK CONTAINED in French translation

• travail figurant
• travail contenu
• travaux figurant
• travaux reproduit
• travail décrit

Examples of using Work contained in English and their translations into French

The draft programme of work contained in annex I to the present document has been prepared by the secretariat on the basis of the decisions of the Timber Committee at its fiftieth session, and the decisions adopted
Le projet de programme de travail figurant à l'annexe I du présent document a été établi par le secrétariat compte tenu des décisions prises par le Comité du bois à sa cinquantième session

The draft programme of work contained in this document has been prepared by the secretariat on the basis of the decisions taken by the Inland Transport Committee at its fifty-ninth session
Le projet de programme de travail contenu dans le présent document a été établi par le secrétariat sur la base des décisions prises par le Comité des transports intérieurs à sa cinquante-neuvième session

The proposed organization of work contained in the annex to the present document is intended to facilitate consideration of the agenda items within the time allocated to the session
Le projet d'organisation des travaux figurant dans l'annexe du présent document est destiné à faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans les délais fixés

Our delegations were very pleased at the recent adoption of the programme of work contained in document CD/1863,
Nos délégations se sont félicitées de l'adoption récente du programme de travail contenu dans le document CD/1863,

amend as appropriate its Work Programme for the years 2007 to 2011 based on the present Programme of Work contained in the annex 1.
modifier son programme de travail pour la période 20072011, qui est fondé sur l'actuel Programme de travail figurant à l'annexe 1.

the provisional schedule of work contained in the agenda we have just adopted will be as flexible as possible;
le calendrier provisoire des travaux figurant dans l'ordre du jour que nous venons d'adopter sera aussi souple

women's organizations in the activities undertaken to implement the programme of work contained in the annex to the decision
des groupes de femmes dans les activités entreprises pour mettre en oeuvre le programme de travail contenu dans l'annexe de la décision

Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee) drew the Committee's attention to a number of scheduling changes in the proposed programme of work contained in document A/C.5/51/L.58.
ACAKPO-STACHIVI(Secrétaire de la Commission) appelle l'attention de la Commission sur un certain nombre de modifications qui ont été apportées au projet de programme de travail figurant dans le document A/C.5/51/L.58.

The proposed organization of work contained in the annex to the present document provides more details on the meetings to be held in plenary at the sixth session of the Ad Hoc Committee.
Le projet d'organisation des travaux figurant à l'annexe du présent document donne davantage de détails sur les séances plénières de la sixième session du Comité spécial.

there is still an understanding among the various groups that the proposal on the programme of work contained in document CD/1624 is regarded as a basis for further consultations.
les différents groupes sont toujours d'accord pour penser que la proposition de programme de travail figurant dans le document CD/1624 constitue un point de départ de consultations ultérieures.

Today, however, it has an important opportunity to overcome the current deadlock by adopting the programme of work contained in document CD/1933
Toutefois, une importante occasion lui est offerte aujourd'hui de surmonter son blocage actuel en adoptant le programme de travail contenu dans le document CD/1933

The Senior Officials approved the draft provisional agenda and organization of work contained in document TD/B/LDC/GR/4 and Add.1
Les hauts fonctionnaires ont approuvé le projet d'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux figurant dans le document TD/B/LDC/GR/4

draft programme of work contained in document A/HRC/AC.1/2/CRP.1.
le projet de programme de travail contenu dans le document A/HRC/AC.1/2/CRP.1.

the Committee approved the programme of work contained in document A/C.4/53/L.1.
la Commission approuve son programme de travail figurant dans le document A/C.4/53/L.1.

The proposed organization of work contained in the annex is intended to facilitate consideration of the agenda items within the time and in accordance with the conference services available.
Le projet d'organisation des travaux figurant dans l'annexe du présent document est destiné à faciliter l'examen des points de l'ordre du jour dans les délais fixés et en fonction des services de conférence disponibles.

the draft programme of work contained in CD/1933.
le projet de programme de travail contenu dans le document CD/1933.

The adoption of the draft resolution would cause modifications in the number of meetings cited in the programme of work contained in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
L'adoption du projet de résolution considéré entraînerait des modifications du nombre de réunions mentionnées dans le programme de travail figurant dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

provisions for its organization of work contained in annex I to the present resolution;
les dispositions relatives à l'organisation de ses travaux figurant en annexe à la présente résolution;

given that we must take the first steps towards realizing the programme of work contained in document CD/1863,
nous devons faire les premiers pas vers la concrétisation du programme de travail contenu dans le document CD/1863,

approve the programme of work contained in the aforementioned document.
approuver le programme de travail figurant dans le document susmentionné.