WORKERS IN THE INFORMAL SECTOR in French translation

• travailleurs du secteur informel
• travailleurs du secteur non structuré
• travaillant dans le secteur informel
• travailleurs du secteur parallèle
• aux travailleurs du secteur non structuré

Examples of using Workers in the informal sector in English and their translations into French

Workers in the informal sector, including the self-employed,
Les travailleurs du secteur non structuré, notamment les travailleurs indépendants,

time to reduce the workers in the informal sector as well as to safeguard their rights to basic services and social protection.
de temps pour réduire le nombre de travailleurs du secteur informel et protéger leurs droits aux services de base et à la protection sociale.

referred to the health insurance scheme for workers in the informal sector, which was referred to in India's report.
a évoqué le système d'assurance maladie pour les travailleurs du secteur informel mentionné dans le rapport de l'Inde.

She was surprised to read in paragraph 47 of the Government of Kenya's replies to the list of issues that the Government was encouraging workers in the informal sector to join social security and health schemes.
Mme Bras Gomes s'étonne de lire, au paragraphe 47 des réponses du Gouvernement kényan à la liste des points à traiter, que celui-ci encourage les travailleurs du secteur non structuré à s'affilier à des systèmes de sécurité sociale et de santé.

ensure that workers in the informal sector had access to basic services
de s'assurer que les travailleurs du secteur informel avaient accès aux services de base

that the chances of falling back into poverty are higher among workers in the informal sector.
le risque de retomber dans la pauvreté est plus grand chez les travailleurs du secteur informel.

covering the self-employed and farmers, as to whether it included workers in the informal sector and to whom the voluntary insurance mentioned by the delegation applied.
demande s'il englobe aussi les travailleurs du secteur informel, et demande à qui s'adresse l'assurance volontaire mentionnée par la délégation.

other measures guaranteeing female workers in the informal sector access to basic social security
autres visant à garantir aux femmes qui travaillent dans le secteur informel l'accès à la sécurité sociale de base

Workers in the informal sector are highly vulnerable,
Les travailleurs du secteur parallèle sont très vulnérables

plans are underway to expand the scheme to include workers in the informal sector. This will be beneficial to women, the majority of whom constitute the informal sector..
des projets sont en cours pour en faire bénéficier les travailleurs du secteur non structuré, ce qui sera également bénéfique aux femmes qui constituent la majorité des employés du secteur parallèle.

Universal access to social protection for: workers in the formal sector(111), workers in the informal sector(55), the unemployed including persons with disabilities,
Accès universel à la protection sociale: assuré aux travailleurs du secteur structuré de l'économie(111), aux travailleurs du secteur non structuré(55), aux chômeurs, y compris les personnes handicapées, aux malades

Data on the health insurance system in the Philippines showed that 2.5 million workers had recently acquired coverage under schemes for independent workers or workers in the informal sector.
Les données du système d'assurance maladie des Philippines indiquent que 2,5 millions de travailleurs ont été inscrits récemment à des régimes de protection pour travailleurs indépendants ou travailleurs du secteur non structuré.

The study gave a total of 114,497 child workers in the informal sector, notably in the streets
Cette étude a permis de constater que 114 497 enfants travaillaient dans le secteur non structuré, dans les rues et dans des lieux publics,

Extending coverage to all, including workers in the informal sector and migrant workers,
L'élargissement de la couverture sociale, y compris aux travailleurs du secteur informel et aux travailleurs migrants,

Lastly, she sought information on medical coverage for workers in the informal sector, who did not have employee status,
Elle demande enfin ce qu'il en est de la couverture médicale des travailleurs du secteur informel qui n'ont pas le statut d'employé,

She noted with interest that workers in the informal sector received labour certification
Elle remarque avec intérêt que les travailleurs du secteur informel reçoivent une certification professionnelle

To promote the organization of workers in the informal sector in all developing countries
Promouvoir l'organisation des travailleuses dans le secteur non structuré de tous les pays en développement et octroyer une assistance

She further asked whether the State party was considering any kind of basic social security package for workers in the informal sector, such as an old-age pension
Elle demande en outre si l'État partie envisage une forme de couverture de sécurité sociale élémentaire pour les travailleurs du secteur informel, comme une pension de retraite vieillesse

his Government had adopted measures which would provide workers in the informal sector with access to credit and other resources.
visant à ouvrir l'accès aux crédits et autres forces de ressources aux travailleurs du secteur informel.

It recommends that the State party pay particular attention to the conditions of women workers in the informal sector with a view to ensuring their access to social services.
Il recommande à l'État partie de s'intéresser particulièrement à la situation des femmes travaillant dans le secteur non structuré afin de leur assurer l'accès aux services sociaux.