WRONGFUL ACTS in French translation

• faits illicites
• actes illicites
• actes fautifs
• actes répréhensibles
• actes délictueux
• actes illégaux
• fait internationalement illicite
• fait illicite
• acte illicite
• wrongful acts

Examples of using Wrongful acts in English and their translations into French

Did you ever think about what circumstances may have pushed these people into committing these wrongful acts?
Avez-vous jamais pensé aux circonstances qui ont pu pousser ces personnes à commettre ces mauvaises actions?

That paragraph appeared to suggest that member States were not responsible for the wrongful acts committed by an international organization.
Ce paragraphe semble donner à penser que les États membres ne sont pas responsables des faits illicites commis par une organisation internationale.

3 constitute wrongful acts attributable to Uganda which engage its international responsibility;
3 constituent des faits illicites imputables à l'Ouganda qui engagent sa responsabilité internationale;

State practice as well as case law show that member States are not as a rule held responsible for the wrongful acts of international organizations.
L'étude de la pratique des États et de la jurisprudence montre qu'il n'existe pas de règle qui rendrait les États membres responsables du fait illicite d'une organisation internationale.

The Council of Europe has had so far no specific practice regarding wrongful acts under international law involving the organization's responsibility.
Le Conseil de l'Europe n'a à ce jour dégagé aucune pratique en matière de responsabilité de l'organisation pour fait illicite relevant du droit international.

Compensation for Injuries deriving from Wrongful Acts against the Cuban People;
indemnisation de préjudices conséquences d'actes illicites contre le peuple cubain.

Further, the State must make full reparation for the injury caused by its past wrongful acts.
En outre, l'État responsable est tenu de réparer intégralement le préjudice causé par le fait illicite.

groups can be implicated for behaviour that contributes to wrongful acts.
les groupes peuvent être impliqués pour un comportement qui contribue à la commission d'actes illicites.

For example, the obligation of cessation contained in article 41 applies only to continuing wrongful acts.
Ainsi, l'obligation de cessation qui figure à l'article 41 ne s'applique qu'aux faits illicites continus.

It may therefore be assumed that any legal consequences of wrongful acts(other than those resulting from a lex specialis such as the law of treaties)
On peut par conséquent supposer que toutes les conséquences juridiques de faits illicites(autres que celles résultant d'une lex specialis telle que le droit des traités)

would also limit complicity to wrongful acts which affect the international community as a whole,
préférerait également limiter la complicité aux faits illicites affectant l'ensemble de la communauté internationale,

since the regulation of the legal consequences of wrongful acts was central to the international legal system,
la réglementation des conséquences des actes illicites est indispensable au système juridique international,

Other Wrongful Acts This category is intended to provide compensation for wrongful acts not listed within the Compensation Rules which have caused the defined level of psychological consequential harms.
Autres actes fautifs Cette catégorie vise à offrir une indemnisation pour les actes fautifs ne figurant pas dans les Règles d'indemnisation et qui ont causé le niveau défini de préjudices psychologiques subis.

The final three articles in Chapter III deal with different aspects of the problem of wrongful acts continuing in time referred to as the“Moment
Les trois derniers articles du chapitre III portent sur des aspects différents du problème soulevé par les faits illicites qui se prolongent dans le temps appelés«Moment

redressing to the extent possible the consequences of the wrongful acts and by preventing and deterring violations.
dans toute la mesure possible, les conséquences des actes illicites et en empêchant et décourageant les violations.

the goal of justiceeither in response to specific wrongful acts or existing states of injustice- is the establishment of relationships that enable
la justice vise que ce soit en réaction à des actes répréhensibles particuliers ou à des situations existantes d'injustice l'instauration de relations qui valident

Wrongful acts committed by officials who abuse their position,
Les faits illicites commis par des fonctionnaires abusant de leur qualité,

it would be difficult not to take some account of the issue at the present time in determining the consequences of the wrongful acts in question.
il paraît difficile de ne pas en tenir compte actuellement, s'agissant de déterminer les conséquences des actes illicites en question.

omissions and wrongful acts that may be committed by the Company.
omissions et actes fautifs qui peuvent être perpétrés par la compagnie.

For children under 16 who have committed wrongful acts or gross and repeated violations, expulsion from a
Dans le cas des enfants de moins de 16 ans ayant commis des actes répréhensibles ou des violations flagrantes