A CONSIDERABLE EXTENT in German translation

• erheblichem Maße
• einem erheblichen Teil
• erheblichem Umfang
• hohem Maße
• beträchtlichem Maße
• erheblichem Ausmaß
• einem beträchtlichen Teil
• großen Teil
• erheblichen Maße
• beträchtlichem Umfang
• beträchtlichem Ausmaß
• einem beachtlichen Teil

Examples of using A considerable extent in English and their translations into German

Prospects for export growth therefore depend to a considerable extent on the chances of further increases in Arab outlets.
Die Aussichten für eine Ausfuhrsteigerung hängen daher in beträchtlichem Masse von den Möglichkeiten weiterer Marktgewinne in arabischen Staaten ab.

DANKERT.-(NL) The powers in this area are naturally to a considerable extent Member States' powers.
Dankert.-(NL) Die Befugnisse auf diesem Gebiet sind natürlich weitgehend Befugnisse der Mitgliedstaaten.

bio-implants- many technical innovations are based to a considerable extent on new materials.
Bio-Implantate- viele technische Innovationen basieren zu einem wesentlichen Anteil auf neuen Materialien.

Foreign citizens in Iceland are to a considerable extent members of mixed Icelandic/foreign families,
Ausländische Bürger in Island sind zum großen Teil Partner in gemischt nationalen Ehen zwischen Isländern

the reliance of the rapporteur to a considerable extent on jargon.
dass die Berichterstatterin in erheblichem Maße einen bestimmten Jargon pflegt.

medium distances(below some 300 km)7 will to a considerable extent remain on trucks.
mittlere Entfernungen(bis rund 300 km) 7 wird weiterhin in erheblichem Maße mit LKW erfolgen.

Monetary policy decisions are to a considerable extent discretionary decisions.
Geldpolitische Entscheide sind in erheblichem Masse Ermessensentscheide.

The empirical results substantiate a considerable extent of individual persistence of inadequate employment.
Die empirischen Ergebnisse belegen ein beträchtliches Ausmaß an individueller Persistenz von unterwertiger Erwerbstätigkeit.

To a considerable extent, but it does not level them as much as that.
Bis zu einem beträchtlichen Grad, aber sie ebnet sie nicht in diesem Ausmaß.

Make that people who are marked by S-structures to a considerable extent, much easier to become torturers.
Stellen, daß Menschen, welche durch S-Gstrukturen zu einem beträchtlichem Ausmaß geprägt sind, viel einfacher zum Folterer.

Researchers predict that they will have melted to a considerable extent by the end of the century.
Forschende sagen vorher, dass sie bis Ende dieses Jahrhunderts weitgehend abschmelzen werden.

These things were true to some extent, in fact, to a considerable extent with some of us.
Diese Dinge waren biszu einem gewissen Grad -tatsächlich sogar bis zu einembeträchtlichen Grad- bei manchen von uns wahr.

in some areas to a considerable extent, e.g. museums.
in einigen Bereichen zu einem erheblichen Ausmaß, wie z.B. Museen.

because it is a current provider to a considerable extent net user needs.
die Festlegung materiell beschwert, weil sie als Stromanbieterin in erheblichem Umfang Netznutzerin sei.

The Minifog Marine XP water mist system meets the need for reducing the required space and weight to a considerable extent.
Die Minifog marine XP Feinsprüh-Löschanlage erfüllt die Forderung nach Minimierung von Platzbedarf und Gewicht auf Schiffen in höchstem Maße.

This progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.
Diese Fortschritte spiegeln sich zu einem erheblichen Teil in den heute vorgeschlagenen Ergänzungen wider.

It is still based, to a considerable extent, on intuition and personal judgement.
Die Pflegearbeit beruht noch immer in erheblichem Ausmaß auf Intuition und persönlicher Entscheidung.

The disruption of traffic therefore continues to a considerable extent.
Daher halten die Verkehrsunterbrechungen in beträchtlichem Umfang an.

The seat belts reduce kinetic energy to a considerable extent.
Die Sicherheitsgurte reduzieren in erheblichem Maße die Bewegungsenergie.

Moles(Talpa europaea) are also caught to a considerable extent.
Maulwürfe(talpa europaea) werden ebenfalls in beträchtlichem Ausmaß gefangen.