A CONSIDERABLE ROLE in German translation

• eine erhebliche Rolle
• eine große Rolle
• eine beträchtliche Rolle
• eine bedeutende Rolle
• eine wesentliche Rolle
• eine beachtliche Rolle

Examples of using A considerable role in English and their translations into German

plays in the whole work a considerable role.
im ganzen Werk eine beachtliche Rolle spielt.

There is also a considerable role for Member States.
Die Mitgliedstaaten haben ebenfalls eine wichtige Rolle zu spielen.

Coatings play a considerable role in increasing the functionality of components.
Beschichtungen spielen eine wesentliche Rolle bei der Verbesserung der Funktionalität von Bauteilen.

The first President of the European Central Bank played a considerable role in the construction of Europe.
Der erste Präsident der Europäischen Zentralbank trug erheblich zum Aufbau Europas bei.

Buschjost, with their well-engineered valves, have played a considerable role in these complex developments right from the very beginning.
Bei diesen komplexen Entwicklungen spielte Buschjost mit seinen ausgereiften Ventilen von Beginn an eine wesentliche Rolle.

thus plays a considerable role in conducting heat from the ingot.
350 C und trägt daher in erheblichem Maße zur Wärmeabfuhr aus dem Block bei.

The Community's next Framework Programme would play a considerable role in ensuring Europe can compete with its major rivals,
Das nächste Rahmenprogramm der Gemeinschaft spiele eine erhebliche Rolle bei der Gewährleistung, daß Europa mit seinen wichtig­sten Konkurrenten, insbesondere mit den USA, schritthalten könne,

Atmospheric transport plays a considerable role for volatile chemicals.
Für flüchtige Chemikalien spielt der Transport über die Luft eine große Rolle.

Details from sheet metal play a considerable role in many cars.
Spielen die Details aus dem Blattmetall die bedeutende Rolle in vielen Wagen.

The well-being of patients plays a considerable role in their recovery process.
Das Wohlbefinden von Patienten trägt zum Genesungsprozess wesentlich bei.

also specifically Central European intellectual traditions play in this typology a considerable role.
auch spezifisch mitteleuropaeische intellektuelle Traditionen spielen in dieser Typologie eine betraechtliche Rolle.

And it must have played a considerable role in the British Government's deliberations at that time.
Und sie muss damals in den Erwägungen der englischen Regierung eine erhebliche Rolle gespielt haben.

Universities were built, international exchange of ideas played a considerable role and astronomy became a socially topical subject.
Universitäten wurden aufgebaut, internationaler fachlicher Austausch spielte eine große Rolle, Astronomie wurde zum Gesellschaftsthema.

These play a considerable role in providing entry jobs to registered jobseekers about 1/3 of all first jobs found.
Sie spielen eine wichtige Rolle darin, Eingangsjobs fÃ1⁄4r registrierte Arbeitssuchende zur VerfÃ1⁄4gung zu stellen ca. 1/3 aller ersten gefundenen Jobs.

The dark contour plays a considerable role and consequently should be very expressive on the drawing
Die dunkle Kontur spielt die bedeutende Rolle und deshalb soll sehr ausdrucksvoll nach der Zeichnung und zur gleichen Zeit klar,

It is not only the validity of the reality of this anthropological consequence that plays however in the social perception of our time a considerable role.
Nicht nur die Realitaetsgeltung dieser anthropologischen Konsequenz allein spielt aber in der sozialen Wahrnehmung unserer Zeit eine erhebliche Rolle.

This will play, in the context of the argumentation, a considerable role for our thesis about the objectively founded, nevertheless polemical character of Jaspers' Nietzsche-interpretation.
Dies wird im Kontext der Argumentation für unsere These über den sachlich begründeten, nichtsdestoweniger jedoch polemischen Charakter des Jaspersschen Nietzsche-Interpretation eine erhebliche Rolle spielen.

That perspectivism 13, in which the consciousness is incorporated, plays also a considerable role.
Es spielt auch jener Perspektivismus[13] eine große Rolle, in welche das Bewusstsein eingebaut ist.

Today, the design of a product plays a considerable role in the buying decision.
Das Design eines Produkts spielt heute eine erhebliche Rolle bei der Kaufentscheidung.

She won a considerable role in The Soul Collector(1999) TV.
Sie gewann eine beträchtliche Rolle in"The Soul Collector(1999) TV.