Examples of using Adjusted so in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In haemodialysed patients, the posology should be adjusted so that Levviax 800 mg is given after the dialysis session see also section 5.2.
Bei Hämodialysepatienten ist die Dosierung so anzupassen, dass 800 mg Levviax nach der Dialyse.Screw H must be adjusted so that the engine gives maximum power during the cutting phase.
Die H-Düse ist so einzustellen, daß der Motor beim Schneiden seine Höchstleistung erreicht.To optimize the processing times, the movements of the individual feeds are automatically adjusted so that an optimal removal rate results.
Zur Optimierung der Bearbeitungszeiten können die Vorschübe der einzelnen Verfahrbewegungen automatisch so angepaßt werden, daß sich ein optimales Zeitspanvolumen ergibt.The cone of light in front of the vehicle is adjusted so that it illuminates the adjacent pavement, crossings, etc.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass dieser auch die angrenzenden Gehwege, Kreuzungen, Fußgängerüberwege usw. ausleuchtet.The footplate is factory set and adjusted so that the blade cuts at 900 to the footplate.
Die Fußplatte ist ab Werk so eingestellt, dass das Sägeblatt in einem Winkel von 90º zur Fußplatte schneidet.Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn.
Die Vorschubgeschwindigkeit muss so angepasst werden, dass der Grasschnitt gleichmäßig auf den Rasen ausgeworfen werden kann.However Avisaro products can be adjusted so that the data is filtered and formatted.
Die Avisaro Produkte können jedoch so angepasst werden, dass die Daten gefiltert und formatiert werden.It's a miracle how he's adjusted so quickly.
Ein Wunder, wie schnell er sich eingelebt hat.Make sure, it is mounted and adjusted so that is not unnecessarily activated.
Sorgen Sie dafür, dass es so montiert und eingestellt wird, dass es nicht unnötig eingeschaltet wird.The louvres are adjusted so that air fl ow is delivered to the desired area.
Die Lamellen sind so eingestellt, dass ein Luftstrom an den gewünschten Bereich geleitet wird.The"Wippsi" can be adjusted so that it can be used for children and adults.
Der„Wippsi" ist so verstellbar, dass er für Kinder und Erwachsene eingesetzt werden kann.They must be adjusted so that the final support for your bosom lies on the shoulders.
Sie sollten so eingestellt werden, dass nur einen geringen Teil der Busenstütze auf Ihren Schultern liegt.The height and width of the individual lines must still be adjusted so that they are displayed.
Die einzelnen Zeilen müssen dennoch in Höhe und Breite angepasst werden, so dass dieser auch angezeigt wird.The kerf boards are factory adjusted so that the saw blade does not contact the kerf boards.
Die Schlitzplatten sind werkseitig so eingestellt, dass das Sägeblatt sie nicht berührt.The kerf boards are factory adjusted so that the saw blade does not contact the kerf boards.
Die Schlitzplatten sind werksseitig so eingestellt, dass das Sägeblatt nicht mit ihnen in Berührung kommt.Can be adjusted so as to better suit vegetable quality requirements.
Können so eingestellt werden, dass sie den Anforderungen an die Gemüsequalität besser entsprechen.They can be adjusted so as not to disrupt the existing mirror.
Sie können angepasst werden, damit es nicht zu Störungen der bestehenden Spiegel.Facility strength has been adjusted so that they are more difficult to destroy.
Die Stärke von Einrichtungen wurde so angepasst, dass sie schwerer zu zerstören sind.Javascript adjusted so that the height and position of the modal are calculated dynamically.
Javascript angepasst, so dass Höhe und Position des Modals dynamisch berechnet werden Version 3.0.7.the diet is adjusted so that it has less fat.
wird die Ernährung so angepasst, dass sie weniger Fett enthält.
