AGGREGATE VALUE in German translation

• Gesamtwert
• kumulierte Wert
• aggregierte Wert
• zusammengerechnete Wert

Examples of using Aggregate value in English and their translations into German

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the original works concession contract.
Der Gesamtwert der vergebenen Aufträge für die zusätzlichen Arbeiten darf jedoch 50% des Wertes für die ursprünglichen Arbeiten, die Gegenstand der Konzession sind, nicht überschreiten.

The aggregate value of the import goods per applicant
Der Gesamtwert der Einfuhrwaren eines achtstelligen KN-Codes je Antragsteller

The aggregate value of operations has followed a pattern of change which differs markedly from that of the number of transactions see Graph 6.
Der Gesamtwert der Zusammenschlüsse hat sich merklich anders entwickelt als deren Zahl siehe Schaubild 6.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works
Der Gesamtwert der Aufträge für die zusätzlichen Bau-

However, the aggregate value of additional supplies,
Der Gesamtwert der Aufträge für die zusätzlichen Lieferungen,

Where the aggregate value of the lots is not less than the amount referred to in paragraph 1,
Beläuft sich der kumulierte Wert der Lose auf den in Absatz 1 genannten Betrag oder übersteigt er ihn, so wird Absatz

The aggregate value of contracts to be awarded during the 12 months following the first award
Aufgrund des kumulierten Wertes der Aufträge, die in den zwölf Monaten nach Erteilung des ersten Auftrages bzw.- bei Laufzeiten von mehr

To consignments containing goods for commercial purposes of an aggregate value exceeding the statistical threshold laid down by the Community provisions in force;
Für Postsendungen(Briefe und Postpakete), die zu kommerziellen Zwecken bestimmte Waren enthalten, deren Gesamtwert die in den geltenden Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene statistische Wertschwelle überschreitet;

The aggregate value of contracts to be awarded during the 12 months following the first award
Auf der Basis des kumulierten Wertes der Aufträge, die während der zwölf Monate nach Erteilung des ersten Auftrages bzw.- bei Laufzeiten von mehr

However, the aggregate value of the lots thus awarded without applying this Directive shall not exceed 20% of the aggregate value of all the lots into which the proposed work or the proposed purchase of services has been divided.
Der Gesamtwert der ohne Anwendung dieser Richtlinie vergebenen Lose darf jedoch 20% des Gesamtwerts aller Lose, in die das Bauvorhaben oder der vorgesehene Erwerb von Dienstleistungen unterteilt wurde, nicht überschreiten.

In order to determine the weighting of each rate, Member States shall calculate the relationship between the value of the transactions to which that rate applies and the aggregate value of all transactions.
Zur Bestimmung der Gewichtung jedes Satzes berechnet der Mitgliedstaat das Verhältnis zwischen dem Wert der jeweils zu diesem Satz steuerpflichtigen Umsätze und dem Gesamtwert aller Umsätze.

However, the aggregate value of the lots thus awarded without applying this Directive shall not exceed 20% of the aggregate value of all the lots into which the proposed work,
Allerdings darf der Gesamtwert der in Abweichung von dieser Richtlinie vergebenen Lose 20% des aggregierten Werts sämtlicher Lose, in die das Bauvorhaben, der vorgesehene Erwerb vergleichbarer Lieferungen

The value 41/70 It is an aggregate value and totally depends on the driver and dall'hardware.
Der Wert 41/70 Es ist ein Gesamtwert und völlig abhängig von dem Fahrer und dall'hardware.

Specially for individual assets with high aggregate value, complex drives,
Speziell für Einzelaggregate mit hohem Aggregatewert, komplexen Antrieben

The Innovation Indicator combines several indicators of a country's innovativeness into an aggregate value.
Der Innovationsindikator fasst verschiedenste Indikatoren zur Innovationsfähigkeit einzelner Länder zu einem Gesamtindexwert zusammen.

Such aggregate value is the net amount owing to the independent directors after making all statutorily required source deductions.
Bei diesem Gesamtwert handelt es sich um den den unabhängigen Board-Mitgliedern geschuldeten Nettobetrag nach den gesetzlich vorgeschriebenen Abschlägen.

By reference to an aggregate value across the EU rather than in riferimento a un valore aggregato in tutta l'UE anziché a.
By reference to an aggregate value across the EU rather than durch Bezugnahme auf einen Gesamtwert in der EU und nicht.

UK Customer Funds” means the aggregate value of funds held to the credit of UK Customers of the Operator including, without limitation.
Kundengelder in Großbritannien” bedeutet den Gesamtwert an Geldmitteln der Kunden des Betreibers in Großbritannien inklusive, ausnahmslos.

UK Customer Funds" means the aggregate value of funds held to the credit of UK Customers of the Operator including, without limitation.
Die"Kundenguthaben von Kunden im Vereinigten Königreich" umfassen den Gesamtwert der Geldmittel, die Kunden im Vereinigten Königreich als Guthaben beim Betreiber hinterlegt haben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf.

Vonovia SE placed its ca. 16.8 million Deutsche Wohnen SE shares in the market for an aggregate value of ca. EUR 698.1 million.
Vonovia SE hat ihre rund 16,8 Mio Aktien an der Deutschen Wohnen SE für einen Gesamtwert von rund 698,1 Mio EUR am Markt platziert.