AGGREGATE VALUE in Arabic translation

• القيمة الإجمالية
• القيمة المجمعة
• قيمة إجمالية
• والقيمة الإجمالية
• مجموع قيمة

Examples of using Aggregate value in English and their translations into Arabic

Thus, rather than tying executive pay to a specified percentage of the value of the bank's common shares, compensation could be tied to a specified percentage of the aggregate value of the bank's common shares, preferred shares, and all the outstanding bonds issued by the bank. Because such a compensation structure would expose executives
هكذا، وبدلاً من ربط رواتب المسؤولين التنفيذيين بنسبة مئوية محددة من قيمة الأسهم العادية للبنك، فيمكننا ربط الرواتب بنسبة محددة من القيمة الإجمالية للأسهم العادية، والأسهم المفضلة، وكل السندات الممتازة التي يصدرها البنك.

However, from its review of the notes to the financial statements of the United Nations and its funds and programmes, the Board estimated that the aggregate value of non-expendable property disclosed by entities totalled approximately $1.4 billion as at 31 December 2009(2007: $1.2 billion). As many organizations undertake physical verifications and valuations during their preparation for IPSAS, it is likely that the disclosed amounts will change materially.
ومع ذلك، فوفقاً لاستعراض المجلس للملاحظات على البيانات المالية للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، قدّر المجلس إجمالي قيمة الممتلكات غير المستهلكة التي أبلغت عنها الكيانات بلغ نحو 1.4 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009(1.2 بليون دولار في عام 2007) ونظرا لقيام الكثير من المنظمات بإجراء عمليات تحقق وتقييم مادية خلال إعدادها للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فمن المرجح أن تتغير المبالغ المفصح عنها تغيرا ملحوظا

Prizes range up to an aggregate value of $600,000 in 2008.
تتراوح قيمة الجوائز الإجمالية إلى 600،000 دولار في عام 2008

The aggregate value of remuneration and compensation pertaining to key management personnel were as follows.
وأما القيمة الإجمالية للأجر والتعويض اللذين يتعلقان بالموظفين الإداريين الرئيسيين فكانت على النحو التالي

A total of 54 purchase orders with an aggregate value of $2.24 million was issued during 1993.
وقد صدر خﻻل عام ١٩٩٣ ما مجموعه ٥٤ أمر شراء بقيمة اجمالية قدرها ٢,٢٤ مليون دوﻻر

The aggregate value of projects for which financial utilization reports were outstanding at 15 February 2008 was $16.7 million.
ووصلت القيمة الإجمالية للمشاريع التي كانت تقاريرها بشأن الاستخدام المالي متأخرة في 15 شباط/فبراير 2008 إلى 16.7 مليون دولار

It was agreed that the reference to" the remainder of the aggregate value" in recommendation 104 could be usefully clarified.
اتُفق على أنه قد يكون من المفيد توضيح الإشارة إلى" بقية القيمة المتجمعة" في التوصية 104

In terms of aggregate value, the largest amounts claimed are also for loss of tangible property and loss of business income.
وأكبر المبالغ المطالب بها، من حيث القيمة الإجمالية، هي أيضاً تعويضاً عن فقدان ممتلكات مادية وفقدان دخل المشروع التجاري

A review of the contractual amendments signed in 2008 indicated that their aggregate value reached amounts many times the value of the initial contracts.
وأشار استعراض للتعديلات التعاقدية الموقعة في عام 2008 إلى أن قيمتها الإجمالية وصلت إلى مبالغ تبلغ عدة أضعاف قيمة العقود الأولية

An attempt was also made to aggregate value figures by country/organization in one common currency in this case, United States dollars.
كما جرت محاولة لتجميع أرقام القيمة حسب القطر/المنظمة بعملة مشتركة واحدة في هذه الحالة، بدوﻻر الوﻻيات المتحدة

The claim reimbursement requests are received weekly and correspond to the aggregate value of the medical costs of plan participants for a given period.
يتم تلقي الطلبات المتعلقة بسداد التكاليف أسبوعياً وتمثل القيمة الكلية للتكاليف الطبية للمشتركين في الخطة لفترة معينة

As a result, the remaining 43 outstanding letters of credit with an aggregate value of $101 million were cancelled as at 31 December 2010.
ونتيجة لذلك، ألغيت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 خطابات الاعتماد المستحقة المتبقية، وعددها 43 خطابا، والتي تبلغ قيمتها الإجمالية 101 مليون دولار

It can be expressed as an aggregate value and as a ratio, the denominator of which is income(including non-operating income but excluding extraordinary items).
ويمكن التعبير عنها كقيمة إجمالية وكنسبة، حيث يكون القاسم هو الإيرادات(وتشمل الإيرادات غير التشغيلية ولكن باستبعاد المواد غير العادية

The Task Force currently had more than 100 active cases, several of which were large-scale investigations of contracts with an aggregate value of several hundred million dollars.
ولدى فرقة العمل حالياً أكثر من 100 قضية قيد النظر، تجري في عدة منها تحقيقات واسعة النطاق بشأن عقود تصل قيمتها الإجمالية إلى مئات الملايين من الدولارات

initiated in the reporting period, amounting to an aggregate value of about USD 8.9 million.
بدء نحو 509 أوامر شراء و23 عقداً تبلغ قيمتها الإجمالية حوالي 8.9 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة

The Administrative Support Unit of the Movement Control Section manages the customs clearing, freight forwarding, stevedoring and inland transportation contracts, which have an aggregate value of $11 million.
وتتولى وحدة الدعم الإداري بقسم مراقبة الحركة إدارة عقود التخليص الجمركي ونقل البضائع والشحن والتفريغ والنقل الداخلي، التي تبلغ قيمتها الإجمالية 11 مليون دولار

However, these impacts amount to only 0.4 per cent of total 1991 imports of forest products in the markets analysed, which had an aggregate value of $85.6 billion.
بيد أن هذه اﻵثار ﻻ تتجاوز ٠ ,٤ في المائة من مجموع واردات المنتجات الحرجية في عام ١٩٩١ في اﻷسواق التي تم تحليلها والتي كانت قيمتها اﻹجمالية تبلغ ٨٥,٦ مليون دوﻻر

However, the growth in the aggregate value of United Nations operational activities for development must be considered in the light of the limitations of relevant statistics,
غير أن ازدياد القيمة الإجمالية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها المنظومة يجب أن يُنظر إليه في ضوء نقص الإحصاءات

In 1993, estimates show that globally, some 400 BOT projects were under consideration in the power, transportation and water sectors, at an aggregate value of about US$ 430 billion.
وتُظهر تقديرات عام ١٩٩٣ أنه كان يوجد في العالم زهاء ٤٠٠ مشروع بناء وتشغيل ونقل قيد النظر في قطاعات القدرة الكهربائية والنقل والمياه، قيمتها اﻹجمالية حوالي ٤٣٠ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة

The scheme aimed at achieving contracts with an aggregate value exceeding $350,000 and lasted for over one year and involved the staff member, the spouse and companies associated with the spouse.
واستهدف المخطط إنجاز عقود تتجاوز قيمتها الإجمالية 000 350 دولار واستمر لمدة عام وتورطت فيه الموظفة وزوجها وشركات مرتبطة به