AGGREGATE VALUE in Slovak translation

• súhrnná hodnota
• celková hodnota
• úhrnná hodnota
• súčet hodnôt
• súhrnnej hodnoty

Examples of using Aggregate value in English and their translations into Slovak

In addition, if the aggregate value for your foreign accounts is greater that $10,000 at any time during the year, a Report of Foreign Bank
Okrem toho, ak úhrnná hodnota pre zahraničné účty, je vyššia ako 10.000 dolárov kedykoľvek počas roka, musia byť správa o zahraničnej banky

To compare innovation performance with patenting activity, the figure below shows the aggregate value of patents in selected Member States as percentage of GDP over periods from 1994 to 200253.
V záujme porovnania výsledkov v oblasti inovácií a aktivitou v oblasti patentovania znázorňujú ďalej uvedené údaje agregovanú hodnotu patentov vo vybraných členských štátoch ako percento HDP za obdobie rokov 1994 až 200253.

other types of financial accounts in a foreign country, and if the aggregate value of these accounts exceeds $10,000 at any time during the year,
iných typov finančných účtov v cudzej krajine, a ak súhrnná hodnota týchto účtov presiahne 10.000 dolárov kedykoľvek počas roka,

For the purposes of paragraph 1, the equity exposure class of an institution shall be material if their aggregate value, excluding equity exposures incurred under legislative programmes as referred to in point(g)
Na účely odseku 1 sa trieda akciových expozícií úverovej inštitúcie posudzuje ako významná, ak ich celková hodnota s výnimkou akciových expozícií, ktoré vznikli podľa legislatívnych programov, ako sa uvádza v odseku 1 písm.

EUR 1 million for works, provided that the aggregate value of those lots does not exceed 20% of the aggregate value of the lots as a whole.
ktorých predpokladaná hodnota bez DPH je nižšia ako 80000 EUR pri službách alebo 1 milión EUR pri prácach za predpokladu, že súhrnná hodnota týchto častí nepresiahne 20% súhrnnej hodnoty všetkých častí.

For the purposes of point(c), the equity exposure class of a credit institution shall be considered material if their aggregate value, excluding equity exposures incurred under legislative programmes as referred to in point(g),
Na účely písmena c sa trieda akciových expozícií úverovej inštitúcie posudzuje ako významná, ak ich celková hodnota s výnimkou akciových expozícií, ktoré vznikli podľa uzákonených programov, ako sa uvádza v písmene g,

other types of financial accounts in a foreign country, and if the aggregate value of these accounts exceeds $10,000 at any time during the year,
iných typov finančných účtov v cudzej krajine, a ak súhrnná hodnota týchto účtov presiahne 10.000 dolárov kedykoľvek počas roka,

provided that the aggregate value of those lots does not exceed 20% of the aggregate value of the lots as a whole;
1 milión EUR pri prácach za predpokladu, že súhrnná suma týchto častí nepresiahne 20% súhrnnej hodnoty všetkých častí.

of paragraph 2, an ELTIF may raise the 10% limit referred to therein to 20%, provided that the aggregate value of the assets held by the ELTIF in qualifying portfolio undertakings
b môže ELTIF zvýšiť 10% limit stanovený v uvedenom odseku na 20% za predpokladu, že súhrnná hodnota aktív v držbe ELTIF v kvalifikovaných portfóliových podnikoch

as a single procurement, with the effect that the aggregate value of all concessions concluded for the purpose of this procurement has to be taken into account with regard to the thresholds of this Directive,
je potrebné zohľadniť súčet hodnôt všetkých koncesií uzavretých na účely tohto obstarávania vzhľadom na prahové hodnoty podľa tejto smernice, a že obstarávanie by sa malo uverejňovať

An ELTIF may raise the 10% limit referred to in points 1 and 2 above to 20%, provided that the aggregate value of the assets held by the ELTIF in qualifying portfolio undertakings
Odchylne od odseku 2 písm. a a b môže ELTIF zvýšiť 10% limit stanovený v uvedenom odseku na 20% za predpokladu, že súhrnná hodnota aktív v držbe ELTIF v kvalifikovaných portfóliových podnikoch

In order to determine the balance or the aggregate value of the Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Financial Institution
Pri určovaní súhrnného zostatku alebo súhrnnej hodnoty finančných účtov vedených pre určitú osobu s cieľom zistiť, či finančný účet je účtom s vysokou hodnotou,

as a single procurement, with the effect that the aggregate value of all contracts concluded for the purpose of this procurement has to be taken into account with regard to the thresholds of this directive,
je potrebné zohľadniť celkovú hodnotu všetkých zákaziek uzavretých na účely tohto obstarávania vzhľadom na prahové hodnoty podľa tejto smernice, a že obstarávanie by sa malo uverejňovať

destroyed in the course of such demonstration, provided that the aggregate value and quantity of such goods are, in the opinion of the Costums authorities of the country of importation, reasonable having regard to
zničený počas takéhoto predvádzania za predpokladu, že úhrn hodnoty a množstvo takého tovaru je podľa mienky colných úradov krajiny dovozu primerané vzhľadom na povahu udalosti,

taken into account for the purpose of calculating the amount referred to in Article 6(1) and, where the aggregate value of the lots is not less than that amount,
hodnota každej časti sa musí brať do úvahy pri výpočte čiastok uvedených v odseku 1 tohto článku, a ak celková hodnota jednotlivých častí nie je nižšia

A Radar charts compare the aggregate values of several data series.
Radarové grafy porovnávajú agregované hodnoty, ktoré predstavujú viaceré rad údajov.

Radar charts compare the aggregate values of several data series.
Radarové grafy porovnávajú agregované hodnoty niekoľkých rad údajov.

This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.
Táto tvorba súhrnnej hodnoty tvorí jadro koncepcie hodnotového reťazca údajov.

A Radar charts compare the aggregate values of several data series.
Pomocou radarových grafov možno porovnávať agregované hodnoty niekoľkých radov údajov.

DAX includes several other functions that aggregate values as well.
Jazyk DAX zahŕňa niekoľko funkcií, ktoré súhrnné hodnoty rovnako.