AID APPLICATIONS in German translation

• Beihilfeanträge
• Beihilfeantrag
• Beihilfeanträgen
• Beihilfe beantragt worden ist

Examples of using Aid applications in English and their translations into German

Instead of a multitude of aid applications, farmers will make only one,
Anstelle einer Fülle von Beihilfeanträgen werden die Landwirte nur einen einzigen,

The system for the identification and registration of payment entitlements shall be set up allowing verification of entitlements and cross-checks with the aid applications and the identification system for agricultural parcels.
Das System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen muss die Überprüfung der Ansprüche und einen Kontrollabgleich mit den Beihilfeanträgen und dem Identifizierungssystem für landwirtschaftliche Parzellen ermöglichen.

The alphanumerical database as provided for in Article 23(1) includes the information on all crop declarations and aid applications for the most recent marketing year;
Die alphanumerische Datenbank gemäß Artikel 23 Absatz 1 enthält alle Angaben zu allen Anbaumeldungen und Beihilfeanträgen für das letzte Wirtschaftsjahr;

Aid applications shall state the quantity of raw materials actually processed
In dem Beihilfeantrag ist die Menge der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffe sowie der Tag anzugeben,

Aid applications for each product must include all the information needed to check their acceptability,
Die Beihilfeanträge für das jeweilige Erzeugnis sollten alle Angaben enthalten, die zur Prüfung

especially those concerning aid applications, notification, monitoring
insbesondere diejenigen über die Beihilfeanträge, Mitteilungen, Kontrollen

Aid applications for each product should include all the information needed to check their acceptability,
Die Beihilfeanträge für das jeweilige Erzeugnis sollten alle Angaben enthalten, die zur Prüfung

Aid applications will need to be subject to administrative controls relating to the eligibility of surfaces and the existence of the corresponding payment entitlements.
Die Beihilfeanträge müssen von der Verwaltung auf die Förderfähigkeit der Flächen und das Vorliegen entsprechender Zahlungsansprüche hin überprüft werden.

Aid applications shall indicate the quantity of raw materials actually processed
In dem Beihilfeantrag sind die Menge der tatsächlich verarbeiteten Grundstoffe sowie der Tag anzugeben,

Where sowing takes place after the deadline for submitting'area' aid applications, the labels or documents recognised as equivalent shall be submitted by 30 June at the latest following the submission of the application..
Erfolgt die Aussaat nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Beihilfeanträge'Flächen', so sind die Etiketten oder die als gleichwertig anerkannten Dokumente spätestens am 30. Juni nach Einreichung des Antrags vorzulegen.

In order to check effectively the correctness of declarations in aid applications and notifications to the computerised database it is essential to carry out a major part of such on-the-spot checks whilst animals still have to be kept on farm under the retention obligation.
Damit die Richtigkeit der Angaben in den Beihilfeanträgen und den Meldungen an die elektronische Datenbank ordnungsgemäß überprüft werden kann, ist es wesentlich, dass ein Großteil dieser Vor-Ort-Kontrollen während des vorgeschriebenen Haltungszeitraums durchgeführt werden.

Processors as referred to in Article 6(2) shall submit aid applications to the competent authority of the Member State no later than six months after the end of the processing operations. These shall be accompanied by the following documents.
Der Verarbeiter gemäß Artikel 6 Absatz 2 stellt spätestens sechs Monate nach Ablauf des Wirtschaftsjahres bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats einen Beihilfeantrag, dem folgende Unterlagen beigefügt sind.

processing operations, which should cover a sufficiently representative number of aid applications.
der Verarbeitung festgelegt werden, die eine ausreichend repräsentative Anzahl von Beihilfeanträgen erfassen sollte.

Aid applications shall include all necessary information to enable the geographical location of that section of the orchard covered by each type of work carried out during the annual period in question to be ascertained.
Die Beihilfeanträge enthalten alle Angaben, die zur Bestimmung der Lage des Anpflanzungsteils notwendig sind, auf dem die jeweiligen Arbeiten innerhalb der betreffenden Jahresfrist durchgeführt werden.

For example, aid applications for quantities specified by the applicant would involve the amounts in force at the time of application,
So würden z. B. die Beihilfeanträge für die vom jeweiligen Antragsteller anzugebenden Mengen die Beträge betreffen, die zum Zeitpunkt des jeweiligen

Whereas the intervals at which aid applications for fodder processing are to be submitted,
Es ist festzulegen, in welchen zeitlichen Abständen die Beihilfeanträge für die Verarbeitung der Futtermittel eingereicht werden

Aid applications as referred to in points(a)
Die Beihilfeanträge nach den Buchstaben a

Aid applications as referred to in points(a)
Die Beihilfeanträge nach den Buchstaben a

After verifying aid applications and supporting documents, the competent national authorities shall pay the amount of the advance or the balance of the aid, as the case may be,
Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden zahlen nach Prüfung der Beihilfeanträge und der entsprechenden Belege innerhalb des auf den Monat der Antragstellung folgenden Zweimonatszeitraums je nach Fall den Vorschußbetrag

The competent national authorities, after verifying aid applications and the supporting documents, shall pay the amount of the advance or the definitive aid, as the case may be,
Nach Überprüfung der Beihilfeanträge und der Belege zahlen die zuständigen einzelstaatlichen Behörden innerhalb von zwei Monaten nach dem Monat der Einreichung des Antrags den Vorschuß