ALOOF in German translation

• unnahbar
• distanziert
• fern
• zurückhaltend
• abseits
• abgehoben
• Aloof
• unnahbare
• distanzierter
• zurückhaltende
• unnahbaren
• distanzierte

Examples of using Aloof in English and their translations into German

I'm not aloof, am I?
Ich bin doch nicht unnahbar?

He held himself aloof from the uprooted human wrecks.
Er heilt sich abseits der entwurzelten menschlichen Wracks.

He was so aloof, and he was so forgetful.
Er war so unnahbar. Und er war vergesslich.

And I thought that my thing could be aloof.
Und ich denke, mein Ding könnte was Besonderes sein.

Stand aloof as the pillars of a temple stand aloof,
Haltet Abstand voneinander, so wie die Pfeiler eines

Remains aloof from the fights.
Bleibt den Kämpfen fern.

Remains aloof from the fights.
Der Held bleibt den Kämpfen fern.

Succinct and aloof, enigmatic and beautiful.
Kurz und unnahbar, rätselhaft und schön.

Board members were involved, but aloof.
Vorstandsmitglieder waren zwar beteiligt, aber sehr abgehoben.

Nonconformist, recalcitrant, aloof and obscure.
Unangepasst, unbequem, unnahbar und undurchsichtig.

Alert, steady but somewhat aloof with strangers.
Wachsam, ausgeglichen, Fremden gegenüber allerdings etwas zurückhaltend.

Because people mistake their shyness for being cold and aloof.
Weil man ihre Schüchternheit und Scheu als kalt und distanziert fehlinterpretiert.

Towards strangers sometimes slightly aloof but never apprehensive or aggressive.
Gegenüber Fremden gelegentlich etwas zurückhaltend, niemals ängstlich oder aggressiv.

He's strong, aloof, destined to live alone.
Er ist stark, unnahbar, bestimmt dafür, allein zu leben.

It's Dignified and aloof, with a subtle certain fierceness.
ES Würdige und fern, mit einigen subtilen fierceness.

Thinkers are also aloof, picky and critical.
Denker sind auch fern, wählerisch und kritisch.

they can be critical and aloof.
sie können kritisch und distanziert sein.

He's proud and aloof, with incredible swordplay.
Er ist stolz und unnahbar, ein Meister des Schwertes.

yet rather aloof and distant….
noch etwas unnahbar und fern….

Students also did not remain aloof from publishing activities.
Die Schüler blieben auch nicht fern von verlegerischen Aktivitäten.