ALOOF in Czech translation

• odměřená
• odměřený
• stranou
• rezervovaná
• odměřeně
• rezervovanému
• rezervovaně
• odměřenej

Examples of using Aloof in English and their translations into Czech

So, I'm not aloof now?
Takže teď už nejsem odměřená?

Dr. Radford seemed very aloof.
Doktor Radford byl velmi odměřený.

I get it. You're being aloof.
Já už to chápu, chcete být odměřená.

Tall, brainy, aloof.
Vysoký, chytrý, odměřený.

Aloof? Well, I hope you have stuck up for me?
Doufám, že jste se mě zastal.- Odměřená?

That at a crucial phase, the mother was cold, aloof.
Že v rozhodující fázi života byla chladná, odměřená.

You're sullen and aloof and.
Jsi náladová a odměřená a.

Sarah's just… aloof.
Sarah je prostě odměřená.

Sarah's just… aloof.
Sarah byla prostě odměřená.

She was as aloof as Steve Martin.
Byla klidná jako Steve Martin.

I will be aloof and above it all and judge everyone.
Budu opodál a budu všechny soudit.

Not important. I described your lovemaking as"aloof, but effective.
Popsala jsem tvůj styl milování jako"nezúčastněný, ale efektivní". To není důležité.

My heart is aloof from the world!
Moje srdce je vzdálené od světa!

She's so aloof, it borders on cold♪.
Je tak zchlazená, že to hraničí s chladem.

Aloof, in charge, gives a sense you're closing in.
Klidný, pověřený, asi máte pocit, že jste už blízko.

At first he was aloof, confused.
Zpočátku byl napjatý, zmatený.

I'm actually playing aloof, which is the antisocial version of cool.
Já si vlastně hraju na odměřenýho, což je asociální verze být v pohodě.

He seemed aloof and antisocial.
Zdá se rezervovaný a nesociální.

Aloof as hell.
Pekelná nevšímačka.

Oh, she was aloof, but I adored her.
Oh, byla odtažitá, ale já jsem ji zbožňoval.