ALREADY APPLIED in German translation

• bereits angewandt
• bereits angewendet
• sich bereits beworben
• galt bereits
• bereits angelegt
• bereits beantragt
• bereits angewandte
• bereits angewandten
• bereits aufgebrachten
• bereits umgesetzt
• bereits genutzt

Examples of using Already applied in English and their translations into German

The Directive follows the regime already applied to insurance undertakings.11.
Die Richtlinie folgt der Regelung, die bereits für Versicherungsunternehmen gilt11.

Other treatments that were already applied before should be continued.
Andere, bereits vorher angesetzte Behandlungen müssen fortgeführt werden.

With already applied, high tack adhesive tape as assembling aid.
Mit bereits aufgebrachtem, klebstarkem Karosserie-Klebeband als Montagehilfe.

Iceland: Iceland already applied a major part of European legislation.
Island: Ein großer Teil des europäischen Rechts finde in Island bereits Anwendung.

Indeed, Sweden and Denmark have already applied this in principle.
Das ist viel weitergehend. Schweden und Dänemark haben das im Prinzip auch schon angewandt.

Relatively complex and expensive, always later with already applied insulation.
Relativ aufwändig, immer nachträglich bei schon aufgebrachtem WDVS.

A system is already applied internationally by hundreds of thousands of businesses.
Es gibt ein System, das weltweit bereits von Hunderttausenden von Unternehmen angewandt wird.

Has the Commission already applied state aid rules to capacity mechanisms?
Hat die Kommission bereits Kapazitätsmechanismen auf der Grundlage der staatlichen Beihilfevorschriften geprüft?

Two of them- Hungary and Poland- have already applied for membership.
Ungarn und Polen haben ihre Bewerbung bereits eingereicht.

Had already applied first aid!
Schon Erste Hilfe anwendete!

You have already applied for this job.
Sie haben sich bereits auf diese Stelle beworben.

As usual nowadays, the heat conduction paste is of course already applied.
Wie heutzutage üblich ist natürlich die Wärmeleitpaste bereits aufgetragen.

The model is already applied by a great number of municipal authorities.
Das Modell wird bereits in einer Vielzahl von Kommunen eingesetzt.

The scientists have already applied for telescope time to observe several additional candidates.
Die Forscher haben bereits Beobachtungszeit für eine Reihe weiterer Kandidaten beantragt.

Already applied in small portions, it helps to optimize your production processes.
Schon kleine Auftragsmengen tragen zur Optimierung Ihrer Produktionsprozesse bei.

Have already applied ZWCAD and ZW3D to their business to boost their development.
Haben bereits ZWCAD und ZW3D in ihrem Unternehmen eingesetzt, um ihre Entwicklung voranzutreiben.

The 85% rate already applied to the other outermost regions.
Für andere Regionen in äußerster Randlage galt bereits der Höchstsatz von 85%;

Determination of footstep sound insulation of floating floors with carpet covering already applied- or the like.
Bestimmung der Trittschalldämmung von schwimmenden Estrichen bei bereits aufgebrachten Teppichbelägen o.ä.

All elements are already applied at the start of the calculation.
Alle Elemente sind bei Start der Berechnung bereits angelegt.

I understand the agreement is already applied on a de facto basis.
Soweit mir bekannt ist, wird das Abkommen de facto bereits angewandt.