AN EFFECTIVE IMPLEMENTATION in German translation

• eine wirksame Umsetzung
• eine effektive Umsetzung
• eine wirksame Durchführung
• eine wirkungsvolle Umsetzung
• einer effektiven Umsetzung
• einer wirksamen Durchführung
• wirksame Umsetzung
• eine effektive Implementierung
• zur effektiven Durchführung

Examples of using An effective implementation in English and their translations into German

A professional project management leads to an effective implementation.
Ein professionelles Projektmanagement sorgt für eine effektive Realisierung.

For an effective implementation of the Community cooperative strategy.
Für eine wirksame Anwendung der Kooperativen Gemeinschaftsstrategie.

Preparing for an effective implementation of the Post-2015 framework.
Vorbereitung auf die praktische Umsetzung des Post-2015-Rahmens.

Euro area members have a specific responsibility for an effective implementation of the new governance framework.
Den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets kommt bei der wirksamen Umsetzung des neuen wirtschaftspolitischen Rahmens eine besondere Verantwortung zu.

should see to an effective implementation of the internal market legislation and encourage greater competition.
dass die Binnenmarktvorschriften effektiv umgesetzt werden, und einen stärkeren Wettbewerb fördern.

permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation.
sie die festgelegten Kriterien erfuellen und ihrer Zielsetzung gerecht werden, wenn sie wirkungsvoll durchgeführt werden.

the Member States to strengthen their policies for biodiversity through an effective implementation of the UN Convention on Biological Diversity.
ihre Politik für den Erhalt der biologischen Vielfalt zu verstärken, indem sie das VN-Übereinkommen über die biologische Vielfalt wirksam umsetzen.

This would bring significant added value for an effective implementation of data protection
Dies würde erheblichen Mehrwert für eine wirksame Einführung des Datenschutzes mitbringen und den Datenschutzbehörden bei der Aufsicht

In order to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive, operators should regularly report on compliance with permit conditions to the competent authority.
Zur wirksamen Durchführung und Durchsetzung dieser Richtlinie sollten die Betreiber regelmäßig der zuständigen Behörde über die Einhaltung der Genehmigungsauflagen berichten müssen.

in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation;
sie die Kriterien der Entscheidung 91/42/EWG erfuellen und im Fall ihrer wirksamen Durchführung die Verwirklichung des gesetzten Ziels ermöglichen.

An effective implementation of the Lisbon strategy does demand a Community-wide recognition of the interaction of many people,
Die wirksame Durchführung der Lissabon-Strategie erfordert EU-weit die Anerkenntnis, dass viele Menschen, Regierungen, Behörden, Organisationen

washing powder, unsafe toys are other indicators of the need to step up our counter-measures and ensure an effective implementation of the legislation.
beschlagnahmten nachgeahmten Waren sind ein weiteres Indiz für die Notwendigkeit, Gegenmaßnahmen zu treffen und eine wirksame Durchsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften zu gewährleisten.

In order to allow an effective implementation of that Directive, to make a number of amendments to the Annex to take into account developments in the situation.
Zur Ermöglichung einer wirksamen Anwendung dieser Richtlinie sollten bestimmte Änderungen ihrer Anhänge vorgenommen werden, die der Entwicklung Rechnung tragen.

Given the compatibility between the Community legislation and ESARR5, the Eurocontrol deliverables can continue to play their role to ensure in an effective implementation of the Community legislation.
Angesichts der Vereinbarkeit der Gemeinschaftsvorschriften und ESARR5 können die EUROCONTROL-Unterlagen weiterhin einen Beitrag zur wirksamen Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften leisten.

as well as an effective implementation of the future Association Agreement.
sehen einem raschen Verhandlungsablauf sowie einer effizienten Umsetzung des künftigen Assoziationsabkommens erwartungsvoll entgegen.

An effective implementation of European targets will also require that the consolidation of the regional dimension is included as a key topic in the discussion on the funding of structural and cohesion policy after 2013.
Eine effiziente Umsetzung europäischer Zielvorgaben verlangt auch, dass die Stärkung der regionalen Dimension in die Diskussion zur Finanzierung der Struktur- und Kohäsionspolitik nach 2013 eingeht.

relevant by the Constitutional Treaty, with a view to an effective implementation of its Article I-47.
eine besondere Bedeutung im Hinblick auf eine wirkungsvolle Umsetzung von Artikel I-47 verliehen.

A key factor to an effective implementation of such an agenda is a proper education effort in the context of the emerging knowledge based economy,
Ein zentraler Faktor für die wirksame Umsetzung dieser Agenda ist eine ordentliche Ausbildung im Zusammenhang mit der entstehenden wissensgestützten Wirtschaft und schließt den Zugang zur Informations-

An effective implementation of scarce financial means requires the determination of parameters for the assessment of funding results.
Ein effektiver Einsatz der knappen finanziellen Mittel setzt die Festlegung von Kenngrößen zur Beurteilung der Ergebnisse der Förderprogramme voraus.

The key to an effective implementation of a lean, automated production is the perfect control of the kiln systems.
Der Schlüssel für die effektive Umsetzung einer schlanken, automatischen Fertigung liegt dabei in der perfekten Beherrschung der Ofensysteme.