BE BLAMED in German translation

• verantwortlich gemacht werden
• Vorwurf machen
• Schuld
• Schuld geben
• vorwerfen
• angelastet werden
• beschuldigt werden
• schuld sein
• anlasten
• verübeln
• zurückgeführt werden
• getadelt werden
• schuldig werden
• geschoben werden
• zugeschrieben werden
• bestraft werden

Examples of using Be blamed in English and their translations into German

None of us can be blamed for that.
Keiner von uns ist schuld daran.

The fact is that we're all to be blamed.
Die Tatsache ist daß getadelt zu werden alle.

The demon who will be blamed for your death.
Der Dämon, der für deinen Tod verantwortlich gemacht wird.

I will be blamed for the CIA chiefs death.
Aber mir gibt man die Schuld am Tod des CIA Chefs.

you will be blamed.
kriegen Sie die Schuld.

And they will still be blamed for his murder.
Und sie werden seines Mordes beschuldigt.

However, Mr Barroso cannot be blamed for everything.
Aber nicht alles ist die Schuld von Herrn Barroso.

Turn away from them. You will not be blamed.
So kehre dich von ihnen ab; du bist(hierin) nicht zu tadeln.

All this has to be blamed on the pre-accession process.
All dieses ist dem Vorbeitrittsprozess anzulasten.

But that doesn't mean they shouldn't be blamed.
Das bedeutet aber nicht, dass sie nicht schuldig sind.

somehow I will be blamed.
bekomme ich die Schuld dafür.

The meat industry is to be blamed.
Die Schuld liegt bei der Fleischindustrie.

No one can be blamed for this.
Dies kann jedoch niemandem vorgeworfen werden.

You wouldn't be blamed for that.
Sie würden nicht dafür verantwortlich gemacht werden.

Probably Diotrephes was not wholly to be blamed.
Wahrscheinlich war Diotrephes nicht völlig verantwortlich zu machen.

You can't be blamed for thinking so.
Sie können't zu denken, so verantwortlich gemacht werden.

If they can be blamed for such acts what.
Wenn sie für verantwortlich gemacht werden solche Taten, was.

They should now be blamed for being what they are.
Sie sollten für das beschuldigt werden, was sie sind.

There always is a higher one who can be blamed.
Da ist immer ein Höherer, dem man es in die Schuhe schieben kann.

You can't be blamed, my dear fellow.
Sie können nicht verantwortlich gemacht werden, mein lieber Freund.