BE CIRCULATED in German translation

• zirkulieren
• umgewälzt werden
• verbreitet werden
• in Umlauf gebracht werden
• verteilt werden
• zirkuliert
• zu verbreiten
• weiterverbreitet werden
• weitergeleitet werden

Examples of using Be circulated in English and their translations into German

It is therefore vital that the results of the projects should be circulated as widely as possible.
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, daß die Ergebnisse der Projekte möglichst breitgestreut verteilt werden.

little cooling/ heating fluid needs to be circulated.
brauch weniger Kühl- und Erwärmungsflüssigkeit zirkuliert zu werden.

In addition, the information will certainly not be circulated unless statutory provisions permit or require this.
Darüber hinaus werden die Informationen selbstverständlich nicht weitergegeben, es sei denn, dass gesetzliche Vorschriften dies erlauben oder verlangen.

There will be circulated among them a cup[of wine] from a flowing spring.
Wobei ihnen ein Becher(voll) Quellwasser herumgereicht wird.

the new resolutions should be circulated to shareholders.
neue Beschlussvorlagen den Aktionären zu übermitteln sind.

They are strictly regulated and the European Union demands to have scientific proof before allowing them to be circulated.
Sie sind streng geregelt und die Europäische Union fordert einen wissenschaftlichen Nachweis, damit sie veröffentlicht werden dürfen.

Could be circulated again for the first time the unedited version. Evolve.
Konnte die ungeschnittene Version zum ersten Mal in Umlauf wieder werden. Evolve.

There is all the love in the world, only it has to be circulated.
In der Welt ist alle Liebe, allein, sie hat in Umlauf gebracht zu werden.

Due to the frequently changing colors the lacquer cannot be circulated directly.
Durch die häufig wechselnden Farben kann hier der Lack nicht direkt im Kreislauf geführt werden.

Å Do not leave the product turned on where the air cannot be circulated.
Lassen Sie das Produkt nicht eingeschaltet, wenn die Luft nicht zirkulieren kann.

The Data shall not be circulated"circulation" meaning making unspecified subjects aware of the Data.
Die Daten sollen nicht in Umlauf gesetzt werden"Zirkulation" bedeutet, nicht spezifizierte Personen auf Daten aufmerksam zu machen.

We commit ourselves not to use these data for unwanted advertising or to be circulated.
Wir verpflichten uns Ihre Daten zu keinem Zeitpunkt fütr ungewollte Werbesendungen zu verwenden oder Ihre E-Mailadresse an Dritte weiterzugeben.

Between 5,000 and 7,000 litres of coolant had to be circulated for this purpose per hour until now.
Bisher werden hierfür zwischen 5.000 und 7.000 Liter Kühlmittel im Umlauf pro Stunde benötigt.

It has to be circulated once a month in order to ensure constant quality.
Einmal monatlich muss das Schaumlöschmittel umgewälzt werden, um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten.

And they shouldn't be circulated.
Und sie sollten nicht verteilt werden.

He recommended that the Committee's opinion be circulated to schools in the EU.
Er empfiehlt, die Stellungnahme des Ausschusses in den Schulen der EU zu verbreiten.

He recommended that the Committee's opinion be circulated to schools.
Er empfiehlt, die Stellungnahme in den Schulen zu verbreiten.

Because of the system-related efficiency, lower air volumes can be circulated.
Durch die systembedingte Effizienz können geringere Luftmengen umgewälzt werden.

nor will it be circulated.
noch wird es weiterverbreitet werden.

This letter may be circulated among the elders but must not be copied.
Dieser Brief kann unter den Ältesten verbreitet werden, darf aber nicht kopiert werden..