BE DISCONNECTED in German translation

• getrennt werden
• abgeklemmt werden
• abgeschaltet werden
• getrennt sein
• abgekoppelt werden
• abgetrennt werden
• gezogen werden
• unterbrochen werden
• abgenommen werden
• abgesteckt werden
• gelöst werden
• ausgeschaltet werden
• Netz getrennt werden
• abgekuppelt werden
• entkoppelt werden
• entfernt werden
• Netz zu trennen

Examples of using Be disconnected in English and their translations into German

After the beep, the line will automatically be disconnected.
Nach dem Piepton wird die Verbindung automatisch.

The safety device may never be disconnected.
Die Sicherung darf nicht abgestellt werden.

Only the connections must be disconnected and reconnected later on site.
Lediglich die Anschlüsse vor Ort müssen getrennt und später angeschlossen werden.

To be completely disconnected from the power input, the mains plug of the appliance must be disconnected from the mains completely.
Für eine vollständige Trennung der Verbindung zur Stromquelle muss der Netzstecker des Geräts vollständig aus der Steckdose gezogen werden.

As soon as the LED of the charger turns green, the battery is fully charged and can be disconnected for details, please see page 11.
Sobald die LED am Ladegerät grün wird, ist der Akku geladen und kann abgesteckt werden Details siehe Seite 11.

the warm air fan) have to be disconnected.
eventuelle Anschlusskabel(z.B. für das Warmluftgebläse) nicht abgesteckt werden müssen.

If the cord is damaged during utilisation, it must be disconnected immediately from the mains.
Wenn die Leitung während des Gebrauchs beschädigt wird, muss die Leitung sofort vom Netz getrennt werden.

In order to completely disconnect the device from the mains, the built-in wall plug power adapter must be disconnected from the wall outlet.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.

After about 40 to 50 minutes, when the battery is fully charged, the LED in the plug will light up, and the charge lead must be disconnected.
Gegenstück in Hubschrauber- Ladebuchse stecken, LED geht aus, wenn Akku voll ist ca. 40- 50 Minuten leuchtet LED im Stecker und es muss abgesteckt werden.

The second VCO can be disconnected from MIDI and can be used as a second free-running modulator.
Der zweite VCO kann von MIDI entkoppelt werden, damit man ihn als zweiten Modulationsozilltor benutzen kann.

external equipment should be disconnected from AC outlet.
Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus den Steckdosen gezogen werden.

the bridge between the generator housing and ground must be disconnected.
muß die Brücke am Generator zwischen Null und Generatorgehäuse entfernt werden.

It is assembled, disassembled or cleaned, the appliance should always be disconnected from the power supply.
Und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

it must always be disconnected from the mains.
Reinigen stets vom Netz zu trennen.

it must always be disconnected from the power supply.
dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

who co-authored a book with leading Republican politician Ron Paul in the 1980s saying that money should not be disconnected from real physical goods.
der zusammen mit dem führenden republikanischen Politiker Ron Paul in den 1980er Jahren ein Buch verfasste, in dem sie dafür plädierten, dass das Geld nicht vom realem Warenwert entkoppelt werden sollte.

The dial-up connection will now be disconnected.
Daraufhin wird die DFÜ-Verbindung getrennt.

MacGyver... you're about to be disconnected.
MacGyver, dein Anschluss wird gleich unterbrochen.

The multimeter must be disconnected from any electrical source.
Das Multimeter muß von jeder Art Stromquelle abgeklemmt sein.

The appliance must be disconnected from the power.
Halten Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt, bis der Einbau durchgeführt wurde.