BE SHIFTED in German translation

• verschoben werden
• verlagert werden
• verlegt werden
• geschaltet werden
• verschoben
• geschoben werden
• versetzt werden
• wechseln
• umgestellt werden
• geshiftet werden
• abgewälzt werden

Examples of using Be shifted in English and their translations into German

The burden of these measures should not be shifted entirely to local fishermen.
Die durch diese Maßnahmen entstehenden Belastungen dürfen nicht vollständig den heimischen Fischern aufgebürdet werden.

The cursor can be shifted to the left or right by pressing the key.
Der Cursor kann durch Drücken der -Taste nach links oder nach rechts bewegt werden.

The scene can be shifted freely.
Die Szene ist frei verschiebbar.

The dew point need not be shifted.
Es muss auch kein Taupunkt nachgeführt werden.

The mower can be shifted for 55 cm.
Die Mäher können dann insgesamt um 55 cm verschoben werden.

This one can be shifted subsequently over the context menu.
Dieser kann über das Kontextmenü nachträglich verschoben werden.

Internal walls can be shifted without any major effort or expense.
Ohne großen Aufwand ist eine Verschiebung der Innenwände möglich.

All sections have to be shifted at least 3 bearing arc profiles.
Alle Abschnitte werden müssen mindestens drei Lagerbogenprofile verschoben.

Production could be shifted to regions with lower negative climate impacts;
Ein Teil der Produktion könnte in Regionen mit weniger negativen Klimafolgen verlagert werden;

the menu items can be shifted in order.
können die Menüpunkte in der Reihenfolge verschoben werden.

Weigel can not be shifted along the bottom of the locking bolts.
Weigel kann mit Hilfe seiner gegabelten Krallen nicht entlang der Türstangen auf deren Unterseite verschoben werden.

Enables images to be shifted on the projection surface with no distortion.
Mit der Lens-Shift-Funktion lässt sich das Bild verzerrungsfrei auf der Projektionsfläche verschieben.

The binding can be shifted into five different positions by pressing a button.
Die Bindung kann per Knopfdruck auf fünf verschiedene Positionen verschoben werden.

It is amazing how much can be shifted simply by being honest and true.
Es ist erstaunlich, wie viel verändert werden kann, einfach dadurch, dass man ehrlich und wahr ist.

To which extent may means be shifted from one category to another?
In welchem Umfang dürfen Gelder von einer Kategorie in eine andere Kategorie umgeschichtet werden?

The hole can be shifted in any direction, based on your personal requirements.
Das Loch kann in jede Richtung verschoben werden, basierend auf Ihren persönlichen Wünschen.

establishment of startups will be shifted into the focus.
die Gründung von Start-ups rücken nun stärker in den Vordergrund.

Yet limits can also be shifted.
Aber Grenzen können auch verschoben werden.

The tax burden must be shifted from labour to the environment and capital income.
Der Steuerdruck muß von der Arbeit auf die Umwelt und auf Kapitalerträge verlagert werden.

With derailleur systems, the gears can only be shifted when pedaling.
Bei der Kettenschaltung können Sie den Gang nur wechseln, wenn Sie treten.