BE THE GUY in German translation

• Typ sein
• Mann sein
• Kerl sein

Examples of using Be the guy in English and their translations into German

This can't be the guy.
Der Typ war's nicht.

Could be the guy from the bookstore.
Ist vielleicht der Kerl aus dem Buchladen.

He can't be the guy.
Er kann es nicht gewesen sein.

No, can't be the guy.
Nein. Nein, er kann es nicht sein.

He might be the guy for me.
Vielleicht ist er schon der Richtige.

You can be the guy that saved Christmas.
Du kannst der sein, der Weihnachten rettet.

This must be the guy who created the bible.
Der Typ muss die Bibel erstellt haben.

And I will be the guy in the awesome blazer.
Ich bin der Kerl im fantastischen Blazer.

I think I wanted him to be the guy.
Ich habe mir gewünscht, dass er der Täter ist.

I used to be the guy, you know?
Ich war mal der Coole, weißt du?

This would be the guy that looks like Batman?
Dieser Typ, der wie Batman aussah?

Who happened to be the guy that we were after.
Was zufällig der Kerl war, den wir gesucht haben.

Does he look like he could be the guy?
Sieht er aus, als könnte er's sein?

You will be the guy. I will be the cat.
Du bist der Kerl und ich der Kater.

I wasn't gonna be the guy who kept you here.
Ich hätte nicht der Typ sein wollen, der dich hier festhält.

I want to be the guy who dances with him.
Der Typ, der mit ihm tanzt.

You want to be the guy that lost Tobin Frost?
Wollen Sie der Typ sein, der Tobin Frost verlor?

I wanna be the guy who gives it to you.
Ich will derjenige sein, der das möglich macht.

I'm supposed to be the guy who gets clipped.
Ich bin der, der umgebracht wird.

I would hate to be the guy they send down there.
Ich wäre nicht gern der Kerl, den sie runterschicken.