BEING ACQUIRED in German translation

• Übernahme
• erworben werden
• erworben
• übernommen wurde
• erworben wurde
• erworben wird
• Akquisition
• aufgekauft zu werden
• akquiriert

Examples of using Being acquired in English and their translations into German

new spaces are rapidly being acquired.
Rieti und Civitavecchia) werden ständig neue Räumlichkeiten erworben.

The company being acquired must, however, be a good fit, and the price also has to be right.
Dafür müssen aber sowohl die zu erwerbende Gesellschaft zu uns als auch der Preis passen.

After almost two decades, Ariba launched a new brand identity in 2016 after being acquired by SAP in 2012.
Zwei Jahrzehnte später und nach der Übernahme durch SAP im Jahr 2012 haben wir im Jahr 2016 unter dem Dach von SAP unseren neuen Markenauftritt gestartet.

The CEO of the hospital saw the need to provide exceptional customer service to differentiate itself from the competition and avoid being acquired.
Der CEO des Krankenhauses sah die Notwendigkeit, den außergewöhnlichen Kundenservice zu unterscheiden sich von den Wettbewerb und verhindern, dass acquired.

 According to the report,"hybris has experienced significant growth in the past 12 months since being acquired by SAP.
Dem Report zufolge"konnte hybris in den vergangenen 12 Monaten nach der Übernahme durch SAP ein signifikantes Wachstum verzeichnen.

Operating as the city hall since 1405, the medieval building was originally a complex of houses before being acquired by the council.
Das mittelalterliche Gebäude dient seit 1405 als Rathaus, war vor dem Erwerb durch die Stadt aber ein Wohnhauskomplex.

Unified Communications provider Swyx aims to become European market leader, after being acquired by Waterland.
Unified Communications Anbieter Swyx nimmt nach Übernahme durch Waterland europäische Marktführung in Angriff.

Now, instead of being acquired, 888 is the one doing the buying.
Anstatt aufgekauft zu werden, wurde 888 jetzt selbst zum Käufer.

The company was resurrected in 2000, before being acquired by eGames in 2005.
Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 wiederbelebt bis es 2005 von eGames übernommen wurde.

June 26, 2015- Scholl Footwear is expanding one year after being acquired by AURELIUS.
Juni 2015- Scholl Footwear geht ein Jahr nach Übernahme durch AURELIUS auf Expansionskurs.

Before being acquired by Microsoft, Nokia was working on a SmartWatch, codenamed"Moonraker.
Bevor von Microsoft übernommen wurde, arbeitet Nokia auf einer Smartwatch, den Codenamen„Moonraker“.

In addition to professional and key qualifications being acquired during their studies, students can acquire additional competences at the Career Services Center.
Neben den fachlichen Qualifikationen und den Schlüsselqualifikationen, die im Studium erworben werden, besteht im Career Service die Möglichkeit, zusätzliche Kompetenzen zu erwerben..

commissioned wind farms will be placed in the PNE Wind Yieldco Deutschland GmbH before being acquired by the PNE Wind Yieldco International Limited.
fertiggestellten Windparks sukzessiv in der PNE WIND Yieldco Deutschland GmbH gebündelt, bevor sie im nächsten Schritt von der PNE WIND Yieldco International Limited erworben werden.

After being acquired by Google, Motorola Telecom Division continued development of new models to remain among the most popular brands of phones on the market.
Nach dem von Google übernommen wurde, setzte Motorola Telecom Abteilung Entwicklung neuer Modelle gehören zu den beliebtesten Marken von Handys auf dem Markt zu bleiben.

The area of Konavle, before being acquired at the 15th century by the republic of Venice, was placed under the sovereignty of Bosnia.
Die Region Konavle, bevor sie an XVe Jahrhundert durch die Republik von Venedig erworben wurde, wurde unter der Souveränität Bosniens gesetzt.

just over a week after being acquired at the NHL trade deadline.
eine Woche, nachdem er in der NHL Handel Frist erworben.

Right at that moment, across several star systems, children were being acquired and shipped, like freight to the planet reach.
Genau in diesem Moment werden in mehreren Sternensystemen Kinder akquiriert und verschifft, wie Fracht, zum Planeten Reach.

The new membranes were delivered by the Chinese subsidiary PFEIFER Covertex- their first assignment in Germany since being acquired in 2015.
Die neuen Membranen lieferte die chinesische Tochtergesellschaft PFEIFER Covertex- für sie der erste Auftrag in Deutschland seit der Akquisition im Jahr 2015.

The building took on its current and final form in around the year 1700 before being acquired by the Tornaco family in 1753.
Seine heutige Form erhielt es um das Jahr 1700, bevor es 1753 von der Familie Tornaco erworben wurde.

Since being acquired by Aurelius in 2012, the company has
Seit der Übernahme durch Aurelius im Jahr 2012 konnte Getronics erfolgreich