BEING CONVERTED in German translation

• umgewandelt wird
• Umwandlung
• Umbau
• umgestellt
• umgewandelt
• konvertiert wird
• Konvertierung
• Bekehrung
• umgewandelt werden
• bekehrt zu werden
• umgenutzt
• bekehrt zu sein

Examples of using Being converted in English and their translations into German

The present currencies are not yet being converted into the euro.
Die heutige Währung wird noch nicht in den Euro umgerechnet.

Here's an example, using +200 as the initial odds being converted.
Hier ein Beispiel mit +200 als Ausgangsquote, die umgewandelt werden soll.

The Garage has being converted into a useable room with extra storage and natural light windows.
Die Garage hat sich in einen nutzbaren Raum mit extra Stau Fenster und natürliches Licht umgewandelt.

And it is being converted very rapidly and interestingly.
Und es ist dabei, sich auf sehr schnelle und interessante Weise umzuwandeln.

This is the main house before being converted into an albergo diffuso.
Das ist das Stammhaus, bevor es sich in ein Albergo Diffuso verwandelte.

The original 100kW transmitter was refurbished, being converted to digital modulator.
Der originale 100 kW-Sender wurde renoviert und für den digitalen Modulator umgeruestet neue Bezeichnung 418D-2/E.

The files can also be exported to your iTunes library after being converted.
Die Dateien können nach der Konvertierung auch in Ihre iTunes Mediathek exportiert werden.

Numerous city tour buses in Berlin are now being converted to electric vehicles.
In Berlin werden nun zahlreiche Stadtrundfahrtenbusse zu Elektrofahrzeugen umgerüstet.

collagen casings are being converted.
auch Faser- und Collagendärme bearbeitet.

It bans Testosterone from being converted to estrogen quickly in the human body.
Es verbietet Testosteron aus transformiert wird schnell in den menschlichen Körper Östrogen.

By being converted into a fortress in 1675, Stolpen received increased military importance.
Durch den Ausbau zur Festung im Jahre 1675 erhielt Stolpen eine stärkere militärische Bedeutung.

These points are also of relevance when a closed-access journal is being converted to OA.
Diese Punkte sind jeweils auch bei Umwandlung einer Closed-Access-Zeitschrift in eine Open-Access-Zeitschrift relevant.

This great achievement is now being converted into a donation to Salzburg Children's Cancer Aid.
Eine tolle Leistung, die nun in eine Spende an die Salzburger Kinderkrebshilfe umgewandelt wird.

The offering of so-called"decorative cosmetics" is still in the process of being converted.
Bei der so genannten"dekorativen Kosmetik" ist das Angebot in den Betrieben teilweise noch in der Umstellung.

The production line is currently being converted to the mechanical production and engine assembly requirements.
In der Mechanischen Fertigung und in der Motorenmontage läuft dafür aktuell die Umstellung der Produktionslinien.

By the time he noticed that his system is increasingly being converted into operating system….
Mit der Zeit merkte er, daß sein System in immer stärkerem Maße in Betriebssystem umgestellt….

On-the-fly transcoding* allows you to watch a video while it is being converted in real time.
Spontane Transkodierung* ermöglicht es Ihnen, ein Video anzusehen, während es in Echtzeit konvertiert wird.

Another problem is that much of what goes into the converter exits without being converted into anything.
Ein weiteres Problem ist, dass vieles, was in den Konverter fließt, beendet wird, ohne in irgendetwas umgewandelt zu werden.

On occasions, you may want to prevent the text in your message being converted into smilies.
Gelegentlich möchten Sie möglicherweise verhindern, dass der text in Ihrer Nachricht smilies umgewandelt.

It prohibits testosterone from being converted to estrogen rapidly in the human body.
Es verbietet von Testosteron schnell im menschlichen Körper Östrogen umgewandelt wird.