BINDING LEGISLATION in German translation

• verbindliche Rechtsvorschriften
• bindende Rechtsvorschriften
• verbindlichen Vorschriften
• verbindliche Gesetzgebung
• verbindlichen Rechtsvorschriften
• verbindliches Recht

Examples of using Binding legislation in English and their translations into German

New binding legislation incorporating such specific standards should give some guidance for the selection
Neue verbindliche Rechtsvorschriften, die solche spezifischen Normen umfassen, sollten auf der Grundlage von Qualitätskriterien

Member States' binding legislation, properly enforced
Das einzige Mittel, die Menschen ausreichend vor den gesundheitlichen Risiken des Passivrauchens zu schützen, bilden verbindliche Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, die ordnungsgemäß durchgesetzt

a currency zone, binding legislation- that require tailor-made measures.
dem Euro und einer verbindlichen Gesetzgebung einzigartige Merkmale auf, die maßgeschneiderte Maßnahmen erforderlich machen.

The Commission made it clear in its recommendation that it will consider presenting binding legislation should the terms of its recommendation not be fully complied with.
Die Kommission hat in ihrer Empfehlung klargestellt, dass sie die Vorlage verbindlicher Rechtsvorschriften prüfen wird, wenn die Bestimmungen ihrer Empfehlung nicht vollständig eingehalten werden.

if necessary, binding legislation for all ships calling at a European port
wozu gegebenenfalls auch verbindliche Rechtsvorschriften für alle Schiffe gehören, die radioaktive Stoffe transportieren

While binding legislation would bring the biggest reductions in ETS prevalence
Zwar würden bindende Rechtsvorschriften die stärkste Verringerung der ETS-Prävalenz

well as its effectiveness, and to consider presenting binding legislation should the terms of the Recommendation not be fully complied with.
die Einhaltung des Verhaltenskodex und dessen Wirksamkeit zu überwachen und bei unzureichender Befolgung der Empfehlung zu prüfen, ob verbindliche Rechtsvorschriften vorgeschlagen werden sollten.

should generally binding legislation provide so, the seller shall issue a tax document- an
sollte es die allgemein verbindliche Gesetzgebung vorsehen, stellt der Verkäufer ein Steuerbeleg aus- eine Rechnung für den Käufer in Bezug auf die Zahlungen,

make use of its right of initiative and propose appropriate binding legislation if the agreement fails to deliver the expected results.
außerdem jederzeit von ihrem Initiativrecht Gebrauch machen und geeignete verbindliche Rechtsvorschriften vorschlagen, wenn die Vereinbarung nicht zu den erwarteten Ergebnissen führt.

The opinion of the European Parliament supports the approach taken by the Commission of endowing the enlarged European Union with binding legislation in the field of safety of nuclear facilities
Die Stellungnahme des Europäischen Parlaments stützt das Konzept der Kommission, das darauf ausgerichtet ist, die erweiterte Europäische Union mit verbindlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Sicherheit kerntechnischer Anlagen

The Commission is working on an Article 13 ãnti-discrimination package based on binding legislation supplemented by an action programme,
Die Kommission arbeitet derzeit an einem Antidiskriminierungspaket nach Artikel 13- gestützt auf eine verbindliche Rechtsvorschrift und ergänzt durch ein Aktionsprogramm-, das nach dem Inkrafttreten des Vertrags

The fundamental goal of the proposal is to establish binding legislation, the only solution that offers guarantees that political
Das grundlegende Ziel des Vorschlags ist die Festlegung einer verbindlichen Gesetzgebung, die einzige Lösung die garantiert, dass auf politische

The conclusions8 of the conference included a number of recommendations on how to improve the position of crime victims as regards compensation issues as well as a recommendation to the Commission to consider binding legislation at EU level.
Die Schlussfolgerungen der Konferenz8 umfassten eine Reihe von Empfehlungen zur Verbesserung der Stellung der Opfer von Straftaten im Hinblick auf Entschädigung sowie eine Empfehlung an die Kommission, eine einschlägige verbindliche Rechtsvorschrift auf EU-Ebene in Erwägung zu ziehen.

of Mr Andersson's report, I disagree with the fact that we should have binding legislation and that is why we have called for the split vote.
Herrn Andersson einverstanden bin, bin ich nicht der Auffassung, dass wir verbindliche Vorschriften haben sollten, und deshalb haben wir die getrennte Abstimmung beantragt.

the Commission can make use of its right of initiative and propose appropriate binding legislation.
kann die Kommission von ihrem Initiativrecht Gebrauch machen und eine entsprechende bindende Rechtsvorschrift vorschlagen.

the refusal to introduce binding legislation on working conditions and training for road transport staff.
die Weigerung, verbindliche Vorschriften zu den Arbeitsbedingungen und der Ausbildung der Arbeitnehmer im Straßentransport zu verabschieden.

some MS do not have any binding legislation, others prescribe that any card payment is irrevocable,
die Situation sehr unterschiedlich: Einige Mitgliedstaaten haben keinerlei verbindliche Rechtsvorschriften, andere sehen vor, dass Kartenzahlungen grundsätzlich unwiderruflich sind,

once research into effective systems has been carried out, to draw up binding legislation which, as well as guaranteeing rights,
zur Festigung des europäischen Modells wäre es erforderlich, nach Überprüfung erfolgreicher Modelle bindende Rechtsvorschriften zu erlassen, mit denen die Rechte nicht nur garantiert werden,

Also, I would like to withdraw the word'binding' in the second line, in the phrase'binding legislation.
Gleichzeitig möchte ich in der zweiten Zeile- bei"verbindliche Rechtsvorschriften"- das Wort"verbindlich" zurückziehen.

Binding legislation.
Verpflichtende Rechtsvorschriften.