BROADLY SPEAKING in German translation

• grob gesagt
• im Allgemeinen
• allgemein gesprochen
• generell
• allgemein gesagt
• vereinfacht gesagt
• grob gesprochen
• breit sprechend
• breit gesprochene

Examples of using Broadly speaking in English and their translations into German

This is, broadly speaking, attributable to two factors.
Das ist, kurz gesagt, zwei Faktoren geschuldet.

Broadly speaking, advanced therapy medicinal products are biotechnology-derived products.
Allgemein gesehen handelt es sich bei Arzneimitteln für neuartige Therapien um Produkte der Biotechnologie.

Yeah, you, you're a detective, broadly speaking.
Ja, Sie sind doch Detektiv, im weitesten Sinne.

Broadly speaking, the replies can be divided into three categories.
Die Antworten können grob in drei Kategorien eingeteilt werden.

A bit of agriculture, machinery... broadly speaking, of course.
Bissche Landwirtschaft und Maschine- im Große natürlich.

Broadly speaking, they can be used for the following processes.
Generell lassen sich folgende Möglichkeiten unterscheiden.

Broadly speaking, the current system works
Generell ist festzustellen,

Broadly speaking two types of cases may be brought before the Court of Justice.
Ganz allgemein können beim Gerichtshof zwei Arten von Rechtssachen anhängig gemacht werden.

Broadly speaking, the task is twofold.
Allgemein gesprochen geht es um eine zweifache Aufgabe.

Process of images for multimedia broadly speaking.
Von Bildern für Multimedia im weitesten Sinne.

Broadly speaking, I agree with… because….
Grundsätzlich stimme ich dem zu, weil….

Broadly speaking, the scenarios can be described as follows.
Grob lassen sich die Szenarien folgendermaßen beschreiben.

Broadly speaking, this means that the electors are distributed proportionally.
Das bedeutet, dass die Wahlmänner vereinfacht gesagt nach dem Verhältnis verteilt werden.

Broadly speaking, the calculation formula can be summarised as follows.
Sehr vereinfacht ausgedrückt, kann die Berechnungsformel folgendermassen zusammengefasst werden.

Broadly speaking, there are four major areas of orchestral percussion.
Vereinfacht gesagt gibt es vier Hauptgruppen Orchesterschlagwerk.

Cultural studies, broadly speaking, have reacted to such developments only marginally.
Die Kulturwissenschaften im weiten Sinne haben auf diese Entwicklungen bisher nur marginal reagiert.

Broadly speaking, the terms and conditions page is meant to do four things.
Allgemein gesprochen, die Bedingungen Seite sollte vier Dinge tun.

Broadly speaking, RFID has the potential to revolutionize the functionality of logistics processes.
Insgesamt besitzt RFID das Potenzial für eine Revolution der Funktionsweise von Logistikprozessen.

Broadly speaking, the western media are simply not focusing on the right problems.
Grob gesagt sind die Probleme, auf die sich die westlichen Medien fokussieren, ganz einfach nicht die adäquaten….

Broadly speaking, you have two options when distributing your invitations.
Grob gesagt haben Sie bei der Distribution der Einladungen zwei Möglichkeiten.