BROUGHT UNDER CONTROL in German translation

• unter Kontrolle gebracht

Examples of using Brought under control in English and their translations into German

And whether the ultranationalist subculture of hatred will finally be brought under control.
Und ob die ultranationalistische Subkultur des Hasses endlich unter Kontrolle gebracht wird.

Although quickly brought under control, the accident is still causing major delays.
Der Brand konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden, verursacht jedoch nach wie vor große Verspätungen.

An apparently insoluble pest problem is brought under control using instrumental biocommunication.
Ein scheinbar unlösbares Schädlingsproblem kommt durch instrumentelle Biokommunikation unter Kontrolle.

they must be brought under control before the endgame.
sie müssen vor dem Endspiel unter Kontrolle gebracht werden.

your voracious appetite is thus brought under control.
dadurch wird Ihr übermässiger Appetit unter Kontrolle gebracht.

It does not seem that European finance capitalism can be brought under control by democratic means.
Es sieht nicht danach aus, dass sich der europäische Finanzkapitalismus mit demokratischen Mitteln unter Kontrolle bringen ließe.

Safety: no activity is to begin until identified risks have been eliminated or brought under control.
Sicherheit: Mit jedem Vorgang wird erst dann begonnen, wenn die festgestellten Risiken eliminiert oder unter Kontrolle gebracht wurden.

Provided these methods are applied carefully, the fruit-fly problem can be brought under control within one season.
Mit der sorgfältigen Anwendung dieser Maßnahmen kann das Fruchtfliegenproblem innerhalb einer Saison unter Kontrolle gebracht werden.

Let us pray that with everyone's commitment, they may be brought under control as soon as possible.
Wir beten darum, dass sie mit dem Einsatz aller so schnell wie möglich unter Kontrolle gebracht werden.

Already ample resin production is also cranked up a level while the plants sativa height is brought under control.
Die bereits üppige Harzproduktion wird auch noch mal eine Ebene höher geschraubt, während die Sativa-Größe der Pflanze unter Kontrolle gebracht wurde.

The crisis continues to deteriorate, with Ebola cases surging even in places where it was brought under control.
Die Krise verschlimmert sich weiter. Auch an Orten, wo das Virus bereits unter Kontrolle gebracht worden war, treten nun neue Ebola-Fälle auf.

dominating force within and the ego personality has been brought under control.
die Seele die dominante Kraft im Innern wird und die Ego-Persönlichkeit unter Kontrolle gebracht wurde.

Gradually the rampant poaching was brought under control, roads and bridges constructed,
Allmählich wurde die grassierende Wilderei unter Kontrolle gebracht, wurden Straßen

The flower farm of Count Szapary in Kenya An apparently insoluble pest problem is brought under control using instrumental biocommunication.
Die Blumenfarm der Grafen Szapary in Kenia Ein scheinbar unlösbares Schädlingsproblem kommt durch instrumentelle Biokommunikation unter Kontrolle.

The growth of tumours could potentially be brought under control by the targeted pharmacological activation of FOXO1," Potente speculates.
Das Wachstum von Tumoren ließe sich möglicherweise mittels gezielter pharmakologischer Aktivierung von FOXO1 unter Kontrolle bringen", spekuliert Potente.

The manifestation was brought under control after seekers of the spiritual healing department of SSRF did specific spiritual remedies on her.
Die Manifestation wurde unter Kontrolle gebracht, nachdem Gottsuchende der spirituellen Heilabteilung der SSRF spirituelle Heilmittel an ihr anwendeten.

One thing that is common in all the examples mentioned above is that they can be changed or brought under control.
Ein Aspekt, der bei allen oben genannten Beispielen gleich ist, besteht darin, dass sie verändert oder unter Kontrolle gebracht werden können.

finance will be brought under control.
wird der Finanzsektor unter Kontrolle gebracht werden.

Inflation has been brought under control since the currency reform in mid­1992,
Die Inflation ist seit der Währungsreform von Mitte 1992 unter Kontrolle gebracht worden, jedoch nicht so rasch,

The results were quite similar: unless entitlement costs are brought under control, the resulting rise in debt will cut US living standards by roughly 20% in a generation.
Die Ergebnisse wären ähnlich: wenn die Berechtigungskosten nicht unter Kontrolle gebracht werden, wird die daraus resultierende Erhöhung der Staatsverschuldung den Lebensstandard in den USA innerhalb einer Generation um ca. 20 Prozent senken.