CALLED INTO QUESTION in German translation

• infrage gestellt
• angezweifelt
• infrage stellte
• Infragestellung
• in Fragegestellt

Examples of using Called into question in English and their translations into German

all of that can now be called into question.
kann das jetzt alles angezweifelt werden.

These values must under no circumstances be called into question.
Diese Werte dürfen unter keinen Umständen infrage gestellt werden.

why is continuously called into question and reinterpreted.
wird ununterbrochen angezweifelt und umgedeutet.

The accident should not lead to the whole technology of autonomous vehicles being called into question, Spiegel Online warns.
Der Unfall sollte nicht Anlass dafür sein, die Technik des autonomen Fahrens grundsätzlich infrage zu stellen, warnt Spiegel Online.

the way open for the principles and procedures laid down by the consolidated directives to be called into question.
der ihm vorgelegte Richtli nienvorschlag möglichst nicht das Tor zu einer Infragestellung der Grundsätze und Modalitäten öffnen sollte, die durch die kodifizierten Richtlinien festgelegt wurden.

the stability pact itself is being called into question.
der Stabilitätspakt selbst wird in Fragegestellt.

Hyperactivity: Ritalin called into question.
Hyperaktivität: Ritalin in Frage gestellt hängt.

The legitimacy of borders is being called into question.
Die Rechtmäßigkeit der Grenzen wird in Frage gestellt.

The added value of point 3.22 called into question;
Infragestellung des Mehrwerts von Ziffer 3.22.

The name itself means that everything can be called into question.
Die Bezeichnung selbst bedeutet, daß alles in Frage gestellt werden kann.

The methodology of this research has been called into question.
Bezüglich der Methodik der Untersuchung wurden Zweifel angemeldet.

Then every decision you have written will be called into question.
Dann würde jedes Urteil, das Sie je gefällt haben, in Frage gestellt werden.

Leslie, our third quarter accounts have been called into question.
Leslie, unsere Zahlen für das dritte Quartal werden hinterfragt.

The financialisation of the agricultural markets is not fundamentally called into question.
Die Kapitalisierung der Agrarmärkte wird nicht grundsätzlich infrage gestellt.

This fable itself is called into question.
Diese Fabel selbst wird wieder in Frage gestellt.

Veracity is often not called into question.
Der Wahrheitsgehalt wird oft nicht hinterfragt.

The model has been called into question.
Das Modell wird jetzt infrage gestellt.

 This fable itself is called into question.
Diese Fabel selbst wird wieder in Frage gestellt.

Habits of seeing and experience are called into question.
Sehgewohnheiten und Erfahrungen werden in Frage gestellt.

The integrity of many banks has been called into question.
Die Integrität zahlreicher Banken wurde in Frage gestellt.