CALLED INTO QUESTION in Polish translation

• kwestionowane
• podważone
• podważane
• zakwestionować
• kwestionowana
• kwestionowany
• podważona

Examples of using Called into question in English and their translations into Polish

also credibility is generally called into question.
także wiarygodność jest ogólnie podważona.

especially in situations where faith is brutally called into question.
szczególnie wtedy, kiedy wiara jest brutalnie kwestionowana.

was the generation which had remained in power without interruption since the war called into question.
było pokolenie, które pozostawały w mocy bez przerwy od wojny podważona.

The Commission proposals have ridden roughshod over labour law and called into question something which would generally have been regarded as a legal minimum standard.
We wnioskach Komisji ignorowano całkowicie prawo pracy i kwestionowano coś, co byłoby generalnie uznawane za prawny standard minimum.

applied to national data processing; otherwise the point of the entire proposal is called into question.
przetwarzania danych wewnątrz kraju; w przeciwnym razie podważony zostanie sens całego wniosku.

If an agreement is called into question and the European Court of Justice says that the agreement is invalid,
Jeżeli dana umowa zostaje zakwestionowana, a Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzeknie, że jest ona nieważna,

The three pillars of the social state could be called into question unless there is the political will to promote them.
Trzy filary państwa socjalnego mogą zostać zakwestionowane z powodu braku woli politycznej ich upowszechniania.

The findings of which would all be called into question if you go ahead with this public hearing.
Których orzeczenia zostaną zakwestionowane, jeśli uprzesz się na to publiczne przesłuchanie.

At the hearing, the Commission called into question the current attribution rate,
Podczas rozprawy Komisja podważyła obecnie obowiązujący współczynnik zaliczenia,

That conclusion is not called into question by the fact that the Italian Republic was expressly informed,
To rozwiązanie nie może być podważane w oparciu o argument, że pierwszym zaskarżonym pismem

In addition, the legality of the declaration formality at issue cannot be called into question on the basis of the principle of simplification,
Ponadto zgodność z prawem zaskarżonej formalności nie może być podważana w oparciu o zasadę uproszczenia,

welfare systems are called into question when respect for the law
przepisy nie są przestrzegane, dochodzi do kwestionowania podstaw prawnych,

Not just the authenticity of all the Pauline epistles but the historical existence of Jesus himself was called into question.
Nie tylko autentyczność wszystkich listów Pawła została zakwestionowana, ale również historyczna egzystencja samego Jezusa.

already been called into question by major international institutions
tak już zostały zakwestionowane przez najważniejsze międzynarodowe instytucje

can be called into question at any time.
w każdej chwili może zostać zakwestionowana.

liable to be called into question at any time.
mogący w każdej chwili zostać zakwestionowanym.

As a result, the veracity of their financial statements prior to the crisis has been rightly called into question.
W związku z tym prawdziwość ich sprawozdań finansowych przed kryzysem została słusznie zakwestionowana.

There is a risk that adoption of the SUP Directive could result in national principles of company law for limited companies being called into question in a number of Member States.
Istnieje obawa, że wraz z przyjęciem dyrektywy w sprawie SUP w wielu państwach członkowskich zakwestionowane zostaną krajowe regulacje w zakresie prawa spółek dotyczące spółek kapitałowych.

can no longer be called into question.
przysługuje samemu dziecku i nie może już zostać zakwestionowane.

We're looking at a promiscuous person, an individual whose integrity has been called into question by her own family members;
Patrzymy na osobę pozbawioną określonego celu, indywidualistkę której uczciwość została zakwestionowana przez jej rodzinę;