CLEAR PROCEDURES in German translation

• klare Verfahren
• eindeutige Verfahren
• klare Abläufe
• klare Vorgehensweisen
• klaren Verfahren
• klarer Verfahren
• klare Verfahrensregeln
• klare Prozeduren

Examples of using Clear procedures in English and their translations into German

In general, this proposal demonstrates how important it is for us to establish clear procedures and to update the old standards.
Allgemein zeigt dieser Antrag, wie wichtig es ist, dass wir klare Verfahren festlegen und die alten Standards aktualisieren.

The EESC believes that both variants are legitimate provided that there are clear procedures for establishing whether or not a marriage is forced.
Der EWSA hält die beiden Bestimmungen für legitim, solange es klare Verfahren gibt, durch die festgestellt werden kann, ob es sich um Zwangsheiraten handelt oder nicht.

And finally, simple, clear procedures so that we can provide our farmers with decent incomes
Und, zu guter Letzt, einfache und klare Verfahren, durch die wir unseren Landwirten angemessene Einkünfte ermöglichen

Therefore, we must have clear rules, clear procedures, that are understood both by our own citizens and by the countries concerned- the candidate countries.
Deshalb brauchen wir klare Regeln und klare Verfahren, die von unseren eigenen Bürgern und von den betroffenen Ländern, den Bewerberländern, verstanden werden.

The choice of arrangements varies among Member States, which is likely to increase the need for clear procedures for cross-border co-operation between different national supervisors.
Da dabei unterschiedliche Modelle gewählt wurden, dürfte der Bedarf an klaren Regeln für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen nationalen Aufsehern wachsen.

When dedicated identification cards are developed for port security purposes, clear procedures should be established for the issue, the use-control and the return of such documents.
Wenn für die Zwecke der Gefahrenabwehr im Hafen persönliche Identifikationskarten ausgestellt werden, sollten für die Ausstellung, die Kontrolle der Verwendung und die Rückgabe solcher Papiere klare Verfahren festgelegt werden.

It will set out the main characteristics of European Research Infrastructures(ERIs), as well as clear procedures by which this status will be conferred by the legislator.
Sie wird die wichtigsten Merkmale Europäischer Forschungsinfrastrukturen(ERI) sowie klare Verfahren festlegen, mit der der Gesetzgeber diesen Status verleiht.

and this means that clear procedures have to be observed.
dass ganz klare Verfahren einzuhalten sind.

Mr President, this second response is wholly unconvincing: we know full well that there are absolutely no clear procedures for inclusion on the list of terrorist organisations.
Herr Präsident, diese zweite Antwort ist mitnichten überzeugend: Uns ist wohlbekannt, dass es eben keine transparenten Verfahren für die Aufnahme in die Liste der terroristischen Organisationen gibt.

It is therefore important to support realistic disarmament initiatives, which include clear procedures for monitoring and verification, in terms of destroying existing weapons
Deswegen ist es wichtig, realistische Abrüstungsinitiativen zu unterstützen, zu denen klare Verfahren für Kontrolle und Prüfung im Sinne von Vernichtung existierender Waffen

otherwise of imports will be based on clear procedures and a sound scientific risk assessment.
zu anderen Aspekten von Einfuhren wird auf einem eindeutigen Verfahren und einer verlässlichen wissenschaftlichen Risikobewertung beruhen.

The European Banking Authority should also lay down clear procedures and have the opportunity to submit decisions that are obligatory for banks if the checks carried out reveal banks' financial instability or unreliability.
Die Europäische Bankaufsichtsbehörde sollte auch klarere Verfahren festlegen und die Möglichkeit haben, Entscheidungen vorzulegen, die für die Banken verbindlich sind, wenn die durchgeführten Kontrollen die finanzielle Instabilität oder Unzuverlässigkeit der Banken aufdecken.

Furthermore, clear procedures should be established
Des Weiteren sollten klare Verfahren festgelegt werden,

Provides for the adoption of clear procedures by paying agencies to include effective checks on the reliability of the data underlying the calculations
Sie sollte dafür sorgen, dass die Zahlstellen klare Verfahren erlassen, die wirksame Kontrollen der Zuverlässigkeit der den Berechnungen zugrunde liegenden Daten

is robust, follows clear procedures and is embedded in EU law.
ernsthaft von finanzieller Instabilität bedroht sind, nach robusten, klaren und im EU-Recht verankerten Verfahren überwacht werden.

transparent basis; have clear procedures allowing swift decision-making;
transparente Organisationsstruktur haben und durch klare Verfahren eine rasche Entscheidungsfindung gestatten.

based on learning outcomes, and through clear procedures for recognising learning
auf den Lernergebnissen basieren, sowie klare Verfahren zur Anerkennung von Lernergebnissen

The Commission has already established, clear procedures and criteria(18th September 1999)
Für Ernennungen in Dienstposten der Generaldirektoren- und Direktorenebene(A1 und A2) auf der Grundlage der Verdienste hat die Kommission bereits klare Verfahren und Kriterien(am 18. September 1999)

openness about how decisions are made as well as clear procedures to challenge or appeal decisions(e.g. ombudsperson, Charter of rights);
offen darüber informiert werden, wie Entscheidungen gefällt werden und nach welchen klar definierten Verfahren sie Einspruch gegen Entscheidungen erheben können z. B. über Bürgerbeauftragte, Charta der Grundrechte.

Furthermore, clear procedures have been established to control the exploitation of reserve lists by institutions,
Darüber hinaus wurden klare Verfahren festgelegt, um die Ausschöpfung der Eignungslisten durch die Organe zu überwachen, und um sicherzustellen,