CLEAR PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos claros
• claridad de los procedimientos

Examples of using Clear procedures in English and their translations into Spanish

the Prosecution Service issued directives establishing clear procedures for, inter alia, the establishment of registries
la fiscalía emitió directrices por las que se establecieron procedimientos claros para, entre otras cosas, la creación de departamentos de registro

as it presents proposals on improving fair and clear procedures for a more effective United Nations sanctions system.
en él se presentan propuestas para mejorar la justicia y claridad de los procedimientos y lograr un sistema de sanciones de las Naciones Unidas más eficaz.

accountability mechanisms should follow clear procedures and objective criteria provided for by law
los mecanismos de rendición de cuentas deben seguir procedimientos claros y criterios objetivos previstos por la ley

The Group of Like-minded States remains convinced that by further improving fair and clear procedures, the Security Council will render the work of its sanctions regimes more effective and legitimate.
El Grupo de los Estados que comparten la misma posición sobre las sanciones selectivas sigue convencido de que, mediante nuevas mejoras de la justicia y claridad de los procedimientos, el Consejo de Seguridad podrá mejorar la eficacia y legitimidad de la labor del Comité de Sanciones contra Al-Qaida.

In conclusion, I should like to emphasize that it will be necessary to set out clear procedures regarding decision-making
Para concluir, permítaseme recalcar que, por consiguiente, será necesario establecer claros procedimientos de toma de decisiones

The Committee encourages the State party to pursue efforts to guarantee clear procedures for the identification and protection of unaccompanied minors based on the best interests of the child and their individual situation.
El Comité alienta al Estado parte a continuar sus esfuerzos para asegurar procesos claros de identificación y protección de niños no acompañados basados en el interés superior del niño y en su situación individual.

we would like to submit to Council members the attached paper entitled"Improving fair and clear procedures for a more effective United Nations sanctions system" see annex.
nos gustaría presentar a los miembros del Consejo el documento adjunto, titulado"Mejorar los procedimientos claros e imparciales para hacer más eficaz el sistema de sanciones de las Naciones Unidas" véase el anexo.

The Committee shares the view of the Board that such guidelines should establish clear procedures for assessing, globally,
La Comisión coincide con la Junta en que en dichas directrices deberían establecerse unos procedimientos claros para determinar, en general,

This is especially important as transparency in decision making and clear procedures can be one of the most effective ways of dealing with competing expectations amongst stakeholders
Esto es especialmente importante debido a que la transparencia en la toma de decisiones y los procedimientos claros puede ser una de las formas más efectivas de enfrentar las diversas expectativas entre las partes interesadas

The bank must implement clear procedures for the proper analysis, filing and preservation of client information,
El banco debe contar con procedimientos claros que le permitan el análisis de la información suministrada por el cliente,

Another delegate said that clear procedures, the proper use of funds,
Otra delegada dijo que unos procedimientos claros, la utilización adecuada de los fondos,

The desirability of clear procedures for rendition to the mainland had been seriously debated in the Region
La conveniencia de contar con procedimientos claros para la entrega de personas a las autoridades continentales, se ha examinado

The military personnel from the affected countries need clear procedures on how to handle and deal with civilians,
El personal militar de los países afectados necesita disponer de procedimientos claros sobre el tratamiento que se debe dar a los civiles,

This is especially important as transparency in decision making and clear procedures can be one of the most effective ways of dealing with competing expectations amongst stakeholders
Se trata de una cuestión de especial importancia, puesto que la transparencia en la toma de decisiones y la claridad en los procedimientos pueden conformar una de las formas más eficaces de abordar las expectativas contrapuestas de las partes interesadas

had advocated fair and clear procedures for protecting the rights of individuals affected by the regime.
ha propiciado los procedimientos claros y justos para proteger los derechos de los individuos afectados por el régimen.

Moreover, the absence of a specific time frame for the submission of separation documents by member organizations and the lack of clear procedures for follow-up with member organizations resulted in delays in delivering benefit payments.
Asimismo, el hecho de que no existieran ni plazos concretos para la presentación de los documentos de separación por las organizaciones afiliadas ni procesos claros de seguimiento con las organizaciones afiliadas daba lugar a demoras en el pago de las prestaciones.

In particular, it was noted that: there are no clear procedures on the catalog of available protective measures,
Especialmente, se señaló que: no existen procedimientos claros sobre el catálogo de medidas de protección disponibles,

to have established clear procedures for response to evaluation reports by management
establezcan procedimientos claros que faciliten la respuesta de la administración a los informes de evaluación

presented in Section Three, this section proposes recommendations to enhance fair and clear procedures, as well as options for a new institutional review mechanism.
presentada en la sección III se propondrán aquí recomendaciones para mejorar la justicia y claridad de los procedimientos, así como alternativas para un nuevo mecanismo institucional de revisión.

and establish clear procedures and objective criteria for the appointment,
estableciendo procedimientos claros y criterios objetivos para el nombramiento,