COMPULSORY LICENSING in German translation

• Zwangslizenzen
• Zwangslizenzierung
• Genehmigungspflicht
• Zwangslizenz
• Pflichtlizenzierung
• Compulsory Licensing

Examples of using Compulsory licensing in English and their translations into German

The 6th recital asserts that the compulsory licensing system must not be used to pursue objectives,
Im sechsten Erwägungsgrund ist vorgesehen, dass das System der Zwangslizenzen nicht für Ziele genutzt werden darf,

The need to prevent excessive monopoly power has led anti-trust authorities to require compulsory licensing as the US government did with the telephone company AT&T.
den geistigen Eigentumsrechten stehen. Die Notwendigkeit, übermäßige Monopolstellungen zu beschränken hat dazu geführt, dass Kartellbehörden Zwangslizenzierungen verlangen wie es die US-Regierung im Falle der Telefongesellschaft AT&T tat.

have resolved not to use the compulsory licensing mechanism for imports of proprietary medicines.
darunter die EU-Mit gliedstaaten, darauf verzichten, den Mechanismus der Zwangslizenzen für die Einfuhr von Arzneimittelspezialitäten anzuwenden.

assignment of trademarks, it being understood that the compulsory licensing of trademarks shall not be permitted and that the owner of a registered trademark
wobei davon ausgegangen wird, daß die Zwangslizenzierung von Marken nicht zulässig ist und daß der Inhaber einer eingetragenen Marke berechtigt ist,

no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector, who could face difficulties in making effective use of compulsory licensing under the TRIPS agreement.
keinen Produktionsstätten in der Pharmaindustrie hervorgehoben wurde, die Schwierigkeiten dabei haben könnten, von der Zwangslizenzierung im Rahmen des TRIPS-Abkommens wirksamen Gebrauch zu machen.

they call it"seed registration","compulsory licensing" and treat the diversity of farmers" breeding
sie nennen es"Saatgutregistrierung","Zwangslizenz" und behandeln die Vielfalt der Züchtungen durch Bauern

Compulsory licensing.
Erteilung von Zwangslizenzen.

No need for compulsory licensing here.
Man benötigt dazu nicht unbedingt eine Lizenz.

The potential implementation of copying under a compulsory licensing system.
Mögliche Anwendung des Kopiesystems mit obligatorischen Lizenzen.

Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Diese erzwungene Lizensierung ist ein wichtiger Grund für die weltweite Zerstörung der Biodiversität.

Public Eye calls on Swiss Federal Council to use compulsory licensing against exorbitant drug prices.
Irrwitzige Medikamentenpreise: Public Eye fordert vom Bundesrat die Anwendung von Zwangslizenzen.

Compulsory licensing is just one aspect of the problems relating to public health in developing countries.
Zwangslizenzen sind nur ein Aspekt der Probleme in Bezug auf das Gesundheitswesen in Entwicklungsländern.

Adoption of a Regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems.
Annahme einer Verordnung über Zwangslizenzen für Patente an der Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen für die Ausfuhr in Länder mit Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

Compulsory licensing would also be advantageous to spare parts manufacturers in that it would guarantee them access to the market without too many restrictions.
Auf der anderen Seite hätte eine solche Zwangslizenz für die Ersatzteilehersteller den Vorteil, daß für sie der Marktzugang gewährleistet ist, ohne sich allzu großen Beschränkungen gegenüber gestellt sehen zu müssen.

This would mean the submission to the law for sports in the Balearic Islands and compulsory licensing with an insurance to cover the liability, any compensation and health care.
Dadurch fiele er unter das Sportgesetz der Balearen, womit eine Linzenz obligatorisch würde mit einer Versicherung, die Haftpflicht und allfällige Entschädigungen sowie medizinische Versorgung deckt.

in line with the WTO decision, compulsory licensing can offer a solution in respect of medicines still protected by patents.
in denen gemäß dem WTO-Beschluss die Vergabe von Zwangslizenzen eine Lösung in Bezug auf noch patentgeschützte Medikamente sein kann.

This group of countries also stressed that the use of compulsory licensing was a crucial instrument for putting in place these public health policies and giving wider access to medicines.
Diese Gruppe von Ländern hat weiterhin unterstrichen, dass die Verwendung von Zwangslizenzen ein wichtiges Instrument darstellt, um solche Gesundheitspolitiken zu realisieren und einen umfassenderen Zugang zu Medikamenten zu ermöglichen.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Zwangslizenzen für Patente an der Herstellung von Arzneimitteln, die für die Ausfuhr in Länder mit Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit bestimmt sind.

there is a growing trend for countries such as India to enact compulsory licensing, alongside other similar strategies such as excessive pricing pressure in Korea.
besteht in Ländern wie Indien die zunehmende Tendenz zur Durchsetzung von Zwangslizenzen ebenso wie zu anderen ähnlichen Strategien, wie z.B. dem überzogenen Preisfestsetzungsdruck in Korea.

Compulsory licensing also affects managers of such AIFs and ultimately the investors.
Zudem hat die Pflichtlizenzierung Auswirkungen auf die Verwalter solcher AIF und letztlich auch auf die Anleger.