COMPULSORY LICENSING in Swedish translation

• tvångslicensiering
• obligatoriska licenser
• obligatorisk licensiering
• tvångslicenser

Examples of using Compulsory licensing in English and their translations into Swedish

that could not make effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement, a temporary waiver
med ringa tillverkningskapacitet inom läkemedelssektorn, som inte kan använda sig av tvångslicensiering på ett effektivt sätt inom ramen för TRIPS-avtalet,

by virtue of the fact that the prohibition on deregistration is a form of compulsory licensing.
då ett förbud mot återkallande skulle utgöra en form av tvångslicensiering.

including compulsory licensing in cases of national emergency,
inbegripet obligatoriska licenser när det råder nationella nödlägen,

Not only is this not currently occurring, there is a growing trend for countries such as India to enact compulsory licensing, alongside other similar strategies such as excessive pricing pressure in Korea.
Detta är inte fallet i dag, och dessutom ses en växande tendens i länder som Indien att tillämpa obligatorisk licensiering samt liknande strategier som den överdrivna prispressen i Sydkorea.

The 2003 WTO waiver decision was implemented in European Community law under regulation 816/2006 on the compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems, adopted in May 2006.
WTO-beslutet från 2003 om undantag genomfördes i europeisk gemenskapslagstiftning enligt förordning nr 816/2006 om tvångslicenser för patent som gäller tillverkning av läkemedelsprodukter för export till länder med folkhälsoproblem, antagen i maj 2006.

that there are cases where exemptions from patent law- which is called compulsory licensing- are permitted for public health
det finns fall då det är tillåtet att göra undantag till patent, något som kallas tvångslicenser, av skäl som har att göra med folkhälsa

For the time being, nothing allows them to use compulsory licensing in order to arrange for the medicines they need to be manufactured by third parties, and this point was emphasised at the recent conference in Ouagadougou.
För närvarande har de ingen möjlighet att utnyttja de obligatoriska licenserna för att låta andra tillverka de läkemedel de behöver, vilket för övrigt också betonades vid konferensen nyligen i Ouagadougou.

We have tried to produce an instrument that will allow the compulsory licensing procedure of the WTO decision to fit within the context of Member States' existing national patent law
Vi har försökt att ta fram ett instrument som gör att förfarandet med obligatoriska licenser från WTO-beslutet kan passas in i medlemsstaternas befintliga nationella patentlagstiftning och de förfaranden för obligatoriska licenser

insufficient production capacity can make full use of the compulsory licensing provisions?
vars produktionskapacitet är otillräcklig skall kunna använda sig av bestämmelserna om obligatoriska licenser fullt ut?

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems(COM(2004)0737 C6-0168/2004 2004/0258(COD)) A6-0242/2005.
för utskottet för internationell handel om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tvångslicensiering av patent för tillverkning av läkemedelsprodukter för export till länder med folkhälsoproblem KOM(2004)0737- C6-0168/2004- 2004/0258COD.

who are experiencing difficulties in the effective use of compulsory licensing.
som har svårigheter att på ett effektivt sätt använda beviljandet av obligatoriska licenser.

I have mentioned a few of the things that will make it possible to get access to cheap medicines: compulsory licensing, cooperation with the big pharmaceutical firms- you are aware that the World Health Organisation is working on that
EN Jag har nämnt ett par av de saker som kommer att göra det möjligt att få tillgång till billigare läkemedel: obligatorisk licensiering, samarbete mellan de stora läkemedelsbolagen- ni känner till att Världshälsoorganisationen arbetar med denna fråga, och redan har infört en rad mekanismer-

who could face difficulties in making effective use of compulsory licensing under the TRIPS agreement.
som skulle kunna drabbas av svårigheter när det gäller användningen av obligatorisk licensiering i enlighet med TRIPS-avtalet.

exceptions to this system such as compulsory licensing, and this is the option that we have considered in conjunction with the pharmaceutical industry
undantagen från detta system, undantag av typen obligatorisk licens, finns det nämligen ett mellanliggande område som vi har utforskat tillsammans med läkemedelsindustrin

it will establish in TRIPs that production for export legitimately comes under compulsory licensing and so also loosens the constraint of the legitimate interests of the patent owner, at least as regards territory,
tillverkning för export enligt TRIPS-avtalet i rättsligt hänseende hamnar inom ramen för tvångslicensiering, och den kommer att leda till mindre fasta restriktioner för patenthavarens legitima intressen i fråga om andra artiklar,

In other words, compulsory licenses can deliver the expected results,
Tvångslicenser kan med andra ord ge de förväntade resultaten,

applying discretion to issue compulsory licenses in certain exceptional circumstances including the protection of public health,
hälsovårdsproblem genom att bland annat tillämpa försiktighet vid utfärdandet av obligatoriska licenser under vissa exceptionella omständigheter, till exempel för att skydda folkhälsan,

That is also why we propose introducing compulsory licensing for the provision of services in ports.
Därför föreslår vi också att göra hamntjänsterna beroende av ett obligatoriskt tillstånd.

I support compulsory licensing because I am in favour of the same competitive conditions existing in all ports.
Jag är för en tillståndsplikt eftersom jag är för att samma konkurrensvillkor gäller hamnarna emellan.

actually allows for compulsory licensing?
faktiskt tillåter tvingande licensiering?