CORRESPONDING AMOUNTS in German translation

• entsprechenden Beträge
• entsprechenden Mengen
• entsprechende Beträge
• entsprechenden Beträgen

Examples of using Corresponding amounts in English and their translations into German

not included in the April-December document(with the corresponding amounts);
die noch nicht in der April-Dezember-Planung enthalten sind(mit Angabe der jeweiligen Beträge);

in four strengths, with corresponding amounts of carbidopa and entacapone to improve its effectiveness.
zusammen mit den entsprechenden Mengen an Carbidopa und Entacapon zur Verbesserung der Wirksamkeit.

This sum shall be made available to Mauritania and the corresponding amounts shall be transferred to the accounts indicated by the Mauritanian authorities CNROP in Nouadhibou.
Diese Summe wird Mauretanien zur Verfügung gestellt und die entsprechenden Beträge auf die von den mauretanischen Behörden bezeichneten Konten überwiesen CNROP in Nouadhibou.

The following graph shows the development of the loans to SMEs and the corresponding amounts that the beneficiary SMEs have declared to have invested so far.
Die folgende Abbildung zeigt die Entwicklung der Kredite für KMU und die entsprechenden Beträge, die nach Angaben der begünstigten KMU bisher von ihnen investiert worden sind.

When payments have been wrongly made, the corresponding amounts must be recovered by the national authorising officer, in his capacity as a party to the contract.
Sind Zahlungen ohne Rechtsgrund erfolgt, sind die entsprechenden Beträge vom nationalen Anweisungsbefugten als Vertragspartei einzuziehen.

shows the movement in relation to the corresponding amounts for the financial year 1974.
die Veränderung im Vergleich zu den entsprechenden Mitteln des Haushaltsjahres 1974 ersichtlich.

The corresponding amounts are subdivided into final appropriations,
Die entsprechenden Beträge werden unterteilt in endgültige Mittel,

the classification of one of the components of the financial statements is changed, the corresponding amounts for the previous year shall be made comparable and reclassified.
Klassifizierung einer der Komponenten der Jahresabschlüsse geändert, so werden die entsprechenden Beträge des vorhergehenden Haushaltsjahrs vergleichbar gemacht und neu klassifiziert.

Any amount resulting from the application of Article 7(1) and(2) shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated, by the Commission by means of implementing acts.
Jeder Betrag, der sich aus der Anwendung von Artikel 7 Absätze 1 und 2 ergibt, wird von der Kommission im Wege von Durchführungs rechtsakten dem neuen Mitgliedstaat zugeteilt, in dem die entsprechenden Beträge erzielt worden sind.

Any amount resulting from the application of Article 7(1) and(2) shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated in accordance with the procedure referred to in Article 1282.
Jeder Betrag, der sich aus der Anwendung von Artikel 7 Absätze 1 und 2 ergibt, wird nach dem Verfahren des Artikels 128 Absatz 2 dem neuen Mitgliedstaat zugeteilt, in dem die entsprechenden Beträge erzielt worden sind.

provided that the corresponding amounts have been sent to Cyprus by this time,
sofern Zypern die entsprechenden Beträge bis dahin überwiesen wurden, bzw. spätestens 30 Tage

On the basis of this statement of estimates, the Commission shall enter the corresponding amounts in the preliminary draft general budget of the European Communities,
Die Kommission setzt auf Grundlage des Voranschlags die entsprechenden Beträge in den Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften ein, den sie dem Europäischen Parlament

shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated by the Commission by means of implementing acts.
von Artikel 7 Absatz 2 ergeben, werden dem Mitgliedstaat, in dem die entsprechenden Beträge erzielt wurden, von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten zugewiesen.

shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated,
von Artikel 7 Absatz 2 ergeben, werden dem Mitgliedstaat, in dem die entsprechenden Beträge erzielt wurden,

If the Member States do not use the financial resources referred to in paragraph 4 within a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 41(2), the corresponding amounts shall be repaid to the EAGF budget no later than 31 December 2009.
Verwenden die Mitgliedstaaten die in Absatz 4 genannten Finanzmittel nicht innerhalb einer nach dem Verfahren von Artikel 41 Absatz 2 festzusetzenden Frist, so fließen die entsprechenden Beträge spätestens am 31. Dezember 2009 an den EGFL-Haushalt zurück.

funds to repay depositors, the DGS must have arrangements in place in order to raise the corresponding amounts immediately from its members.
um die Einleger entschädigen zu können, Vorkehrungen treffen, damit die entsprechenden Mittel sofort bei seinen Mitgliedern erhoben werden können.

Ppm calcium, corresponding amounts of biologically-activated bicarbonate and approx.
Ppm Kalzium, entsprechende Mengen an biologisch aktiviert Bicarbonat und ca.

The jackpots offered in the Rivalo Casino and the corresponding amounts are updated at regular intervals,
Die im Rivalo Casino angebotenen Jackpots und die dazugehörigen Beträge werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert,

in approvals issued during the running time of the grant and the corresponding amounts are regarded as approximations.
des Beitrags erteilt werden, ausgewiesenen Budgetrubriken und die entsprechenden Beträge gelten als Richtwerte.

In view of the"liquidation of the Jewish problem" in Hungary, the Hungarian government should reimburse the Reich with the corresponding amounts of food-stuffs.
Im Hinblick auf die"Beendigung der Judenbereinigung" in Ungarn sollte die Ungarische Regierung das Reich mit entsprechenden Mengen an Nahrungsmitteln entschädigen.