CORRESPONDING AMOUNTS IN SPANISH TRANSLATION

• cantidades correspondientes
• montos correspondientes
• cifras correspondientes
• importes correspondientes
• sumas correspondientes
• cuantías correspondientes

Examples of using Corresponding amounts in English and their translations into Spanish

the company that operates the Hertz brand is authorized to debit the credit card to guarantee the rental application corresponding amounts.
la empresa que opera la marca Hertz está autorizada a debitar de la tarjeta de crédito que garantiza la solicitud de alquiler los montos correspondientes.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 31 December 1995 in the financial statements may be significantly higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report for December 1995.
De resultas de ello, en algunos casos los montos que figuran en los estados financieros como cuotas pendientes de pago de los Estados Miembros al 31 de diciembre de 1995 quizás sean significativamente más altos que las cifras correspondientes que figuran en el informe sobre el estado de las cuotas al mes de diciembre de 1995.

paragraphs 2(a) and(b), the arbitral tribunal shall also explain the manner in which the corresponding amounts have been calculated.
b del párrafo 2 del artículo 40, les explicará también la forma en que se han calculado los montos correspondientes.

in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 2001 in the financial statements may be higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report as at 30 June 2001.
los estados financieros como cuotas pendientes de pago de los Estados Miembros al 30 de junio de 2001 quizás sean más altos que las cifras correspondientes que figuran en el informe sobre el estado de las cuotas al 30 de junio de 2001.

the lease contract will be extended without tacit agreement if the Lessor does not object to it, accruing the corresponding amounts of the rental price for each day that passes without the Tenant formalizing the corresponding documents of extension of the contract with the Landlord.
plazo se entenderá prorrogado el contrato de alquiler de forma tácita si el Arrendador no se opone a ello, devengándose los correspondientes importes de precio de alquiler por cada día que pase sin que el Arrendatario formalice los correspondientes documentos de prórroga del contrato con el Arrendador.

These pertained to differences between the amounts stated in the financial statements and the corresponding amounts appearing in the annexes to the financial statements,
Estos errores tenían que ver con diferencias entre los montos presentados en los estados financieros y los montos correspondientes incluidos en los anexos de los estados financieros,

these will be offset by a reduction of corresponding amounts of income from staff assessment.
respectivamente, éstas se compensarán con una reducción en una cuantía equivalente de los ingresos por concepto de contribuciones del personal.

host countries, by comparing them to the effects that the allocation of the corresponding amounts would have on social development in those countries.
comparar ese costo con el efecto que tendría la asignación de sumas equivalentes a el desarrollo social de dichos países.

amounting to almost $100 million, to other operations- in order to keep down the common costs of peace-keeping operations- without crediting the corresponding amounts to the special UNTAC account.
100 millones de dólares, a otras operaciones- a fin de mantener a un bajo nivel los gastos generales de las operaciones de mantenimiento de la paz- sin acreditar las sumas respectivas a la cuenta especial de la APRONUC.

The corresponding amount will be credited on the Nespresso Gift Card.
La correspondiente cantidad será acreditada a la Tarjeta de Regalo Nespresso.

ATTENTION- The lessee must pay the corresponding amount as follows.
El arrendatario/cliente deberá abonar el importe que corresponda, según el siguiente.

The corresponding amount will be credited on your Nespresso account.
El monto correspondiente se acreditará en la Tarjeta de Regalo Nespresso.

The corresponding amount will be credited on the Nespresso Gift Card.
El monto correspondiente se acreditará en la Tarjeta de Regalo Nespresso.

Merchants receive corresponding amount in euro's.
Los comerciantes reciben el importe correspondiente en euros.

we will refund you the corresponding amount.
le reembolsaremos el importe que corresponda.

Audiovisual piece is complete without having fulfilled the corresponding amount of digital invtervention.
Ninguna pieza audiovisual está completa sin haber cumplido con la correspondiente cuota de intervención digital.

Here is a list of classes and corresponding amount.
Aquí hay una lista de clases y la cantidad correspondiente.

The office staff will check the corresponding amount on your credit card.
El personal de la oficina verificará el monto correspondiente en su tarjeta de crédito.

With few clicks on buttons, there will be a corresponding amount for you.
Con unos pocos clics en los botones, habrá una cantidad correspondiente para usted.

If refund is applicable and adheres to the policies, the corresponding amount will be refunded.
Si la devolución aplica según nuestras políticas, el monto correspondiente será reembolsado.